Trung Quốc
Tình thương Thượng Ðế an ủi nạn nhân động đất
Các đồng tu Hoa Lục ghi chép (nguyên văn tiếng Trung Hoa)
Trận động đất tàn phá xảy ra vào ngày 12 tháng 5, 2008, ở huyện Vấn Xuyên, tỉnh Tứ Xuyên của Trung Hoa Lục Ðịa đã gây thiệt hại nặng nề ở Tứ Xuyên và những tỉnh lân cận, và có đến 46 triệu người bị thương. Sư Phụ, vô cùng quan tâm về hoàn cảnh này, lập tức đóng góp 50.000$ Mỹ kim, và chỉ thị cho các hội viên thực hiện cứu trợ. Ðồng tu khắp thế giới cũng rộng rãi đóng góp ủng hộ về tài chánh, và các chuyên gia y tế trong số đồng tu Hồng Kông cũng tham gia vào công tác. Tình thương vô điều kiện của Sư Phụ và những hành động ân cần của đồng tu đã giúp đỡ vô số nạn nhân ở các tỉnh Tứ Xuyên, Cam Túc và Thiểm Tây. Vào ngày 13 tháng 5, trong vòng 10 tiếng đồng hồ sau trận động đất, các đồng tu ở Tứ Xuyên đã ra hành động, mua những phẩm vật cứu trợ và đến với các vùng Bành Châu bị nặng nhất. Ðồng tu từ Hồng Kông và các vùng khác cũng đến giúp đỡ. Ðường sá bị hư hại trong vùng thiên tai cộng với những trận hậu chấn liên tục và đất lở thường xuyên đã gây khó khăn rất nhiều cho việc cứu trợ. Bất chấp những nguy hiểm có thể xảy ra bất cứ lúc nào, các đồng tu vẫn mang nhiều xe tải hàng cứu trợ đong đầy tình thương của Sư Phụ đến đội quân cứu trợ và những trại tạm trú cho người di tản. Từ 13 tháng 5 đến giữa tháng 6, họ chuyển giao thực phẩm vô cùng cần thiết, mền bông, lều, vải bạt, quần áo, giày dép, vật dụng vệ sinh, dụng cụ nấu ăn và thuốc men cấp thiết.
Ngoài việc mang tiếp liệu đến các vùng bị ảnh hưởng ở tuyến đầu, các đồng tu cũng đi từng nhóm đến các bệnh viện, cung cấp thức ăn chay, quần áo và các vật dụng cần thiết hàng ngày cho những người bị thương và đau ốm ở đó. Vào ngày 1 tháng 6, Ngày Nhi đồng Quốc tế, tình thương và sự sự chăm sóc sâu đậm của Sư Phụ đã mang niềm vui đến giữa tai ương này cho thiếu nhi trong các viện mồ côi và các “trường học trong lều” ở Miên Dương và Thanh Xuyên với quà tặng bánh ngọt và giấy viết. Những trường này cũng được cung cấp những học cụ, sách vở, máy điện toán và quạt máy. Và khi nghe các giáo viên bị bệnh đau nhức và phong thấp vì ngủ trên đất ẩm, đồng tu lập tức mua giường xếp cho mọi người. Họ vô cùng cảm động. Từ tháng 6, đội cứu trợ của Hội chúng ta đã chuyển sự tập trung sang việc tái xây dựng, và giúp đỡ trẻ em mồ côi cùng các vị cao niên bằng cách cấp cho họ thêm ngân quỹ. Ở Cam Túc, việc đi vào các vùng thiên tai bị nghiêm cấm, vì thế lều và gối không thấm nước đang khẩn cấp cần được gửi đến Phòng Hành chánh Dân sự để được phân phát. Những đóng góp ưu ái, rộng lượng của đồng tu được nhanh chóng gửi đến Hội Hồng Thập tự địa phương và Liên bang Từ thiện Trung Quốc để được chuyển giao đến những nơi bị thiên tai ảnh hưởng.
Công cuộc cứu trợ của Hội chúng ta vẫn đang tiếp diễn. Trong lúc này, các đồng tu cảm nhận một cách sâu xa rằng tình thương là nhịp cầu quan trọng nhất cho sự câu thông của nhân loại. Mọi người đều cảm động bởi những nỗ lực hài hòa, ân cần, không mệt mỏi của tất cả các viên chức chính phủ, quân nhân, và dân chúng từ khắp Trung Quốc và thế giới, cũng như sự trợ giúp tài chánh mang lại niềm an ủi lớn lao về vật chất lẫn tâm linh cho nạn nhân thiên tai – quả thật là một hiện thân của tình thương thiêng liêng của Thượng Ðế!
Chi phí cho nỗ lực cứu trợ nạn nhân động đất ở Trung Quốc của Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc tế của Ngài (Ðơn vị tiền tệ: Renminbi Ұ)
Trải tình thương đến nạn nhân lũ lụt và lốc xoáy
Do một đồng tu Trung Quốc (nguyên văn tiếng Trung Hoa)
Từ cuối tháng 5 đến giữa tháng 6 năm nay, mưa lớn đã gây ra những trận lụt trầm trọng cho một vùng rộng lớn miền nam Trung Quốc, ảnh hưởng hàng chục triệu người trong hơn 20 tỉnh. Các hội viên chúng ta, khi nhận được chỉ thị của Sư phụ, liền thẩm định tình hình và đi đến những vùng bị ảnh hưởng trầm trọng nhất, đó là các tỉnh Hồ Nam, Quý Châu và Quảng Tây, để thực hiện việc cứu trợ. Những phẩm vật rất cần thiết như gạo, dầu ăn, chăn bông, thùng đựng nước, bình thủy và chậu rửa được mua để phân phát cho các nạn nhân ở thôn Thanh Lãng, huyện Nguyên Lăng, tỉnh Hồ Nam. Tiền mặt cứu trợ cũng được tặng cho những ai cần thêm sự giúp đỡ. Ðối với các nạn nhân ở các vùng Tân Ðồn, Lạc Vượng và Tá Dị của huyện Vọng Mô, tỉnh Quý Châu, gạo, muối, mì, chăn bông và các món cứu trợ khác được cung cấp. Một trăm DVD “Hội thảo dinh dưỡng thời đại mới” được tặng cho các viên chức dân sự và nạn nhân địa phương. Ở thành phố Quế Lâm của tỉnh Quảng Tây, gạo và dầu được mang đến cho nạn nhân ở thị trấn Vĩnh Phúc, và nước khoáng và bánh bích qui cho những người ở làng Long Ðầu. Ngoài trận lụt ra, có hơn 10 thị trấn ở huyện Lễ của tỉnh Hồ Nam cũng bị tàn phá bởi lốc xoáy và mưa đá. Sau khi liên lạc với bộ dân sự địa phương, đồng tu quyết định tiến hành việc cứu trợ ở Kim La là thị trấn bị thiên tai nặng nề nhất. Các viên chức dân sự cho biết nạn nhân không bị thiếu hụt lương thực, nhưng họ rất cần phân bón vì họ đang cố gắng trồng các loại mùa màng khác. Mười tấn phân u rê được mua cho nạn nhân ở Kim La, và tiền mặt cứu trợ cũng được phân phát cho những ai có nhà cửa bị thiệt hại. Dân làng chất phác đã bày tỏ lòng biết ơn sâu xa, một số thậm chí cảm động rơi lệ. Ðồng tu rất tri ân sự gia trì của Sư Phụ. Trong lúc trải rộng tình thương đến người khác qua công cuộc cứu trợ, họ đã thể nghiệm được thế nào tình thương chân thật của thế giới này.
Chi phí cho hoạt động cứu trợ lũ lụt và lốc xoáy ở Trung Quốc (Ðơn vị tiền tệ: RMB)
Ghi chú: Những đồng tu tham gia vào công cuộc cứu trợ tự trả chi phí di chuyển và ăn ở của họ.
Để xem những hoạt động cứu trợ nhân đạo của Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc tế của Ngài, xin viếng trang mạng:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||