韩国首尔朴昭妍师姊(原文为韩文)
2005年1月,我很荣幸参加韩国同修所组成的救援队,前往斯里兰卡赈济海啸灾民。从斯里兰卡首都可伦坡前往灾区马塔拉的途中,我们目睹了海啸过后满目凄然的景象:一位弱小黝黑的老妇人一脸惊吓地坐在倒塌的房屋之间;枯瘦如柴的老翁正奋力以双手移动屋前的大石头;神情呆滞的母亲手持斑驳泛黄的纸张,寻找失踪的小孩;失去母亲的孩童,满脸泪痕;人们面无表情、茫然失措,完全失去意志力与目标…。
除了赈济灾民之外,我发现灾区有许多流浪狗栖身在一些倒塌的房屋之间,没有人喂食他们,于是将自己的食物分一些给他们。村民看到我的举动以后,都露出好奇的表情及诡异的笑容,并互相窃窃私语。过了几天,一些村民开始称呼我为“犬之友”,并主动告诉我哪里可以找得到其他流浪狗;当我在黑夜中外出时,他们也会用担心的眼神看着我离去。之后,村民也开始喂食那些流浪动物,他们似乎已逐渐了解到动物也需要得到照顾。
有一天,我看到一只混种狗,相较于其他大部分的狗,这只狗显得与众不同,她特别渴望人类的关爱。我觉得她的模样很像典型的韩国混种狗,于是帮她取名为“奉顺”(此名源自于一出韩国喜剧),这个名字给我很美好的感觉。或许是因为我喜欢拍拍她、跟她讲话的缘故,当我穿梭在村子里时,奉顺总是喜欢跟着我。当时奉顺已经怀孕了,腹部变大,所以她会躺下来让我拍拍她。她看起来似乎很快就要生产了,而我则开始思索如何让幼犬存活下来。
随着日子一天天地过去,奉顺因为腹部越来越大而呼吸困难,然而,她依然定时来到我们住处前,用那种惹人怜爱的叫声来引起我注意。我不记得从什么时候开始,奉顺每天固定来等候我,当我们结束赈灾工作回到住处时,她都会高兴地来迎接我。有时她会一大早就来等我出来,后来她干脆晚上就睡在我们住处的门口。
我来斯里兰卡已有十天了,该回韩国的日子越来越近,而奉顺的腹部则越变越大。有一天她的羊水破了,不过幼犬却迟迟生不出来。那时奉顺行动不便,而且呼吸微弱,于是我赶紧将她抱起来,到处寻找医院。后来终于找到一家医院愿意帮她诊疗,当我听到医生说她平安无事时,不禁松了一口气。
又有一天,当我结束赈灾工作返回住处时,又发现奉顺在那里等着我。她一看到我要走进屋内,马上开始呜呜叫着。我不断地呼唤她:“奉顺,来这里!”她都不予理会,只是嚎叫着。于是我走到她身边问她:“有什么事不对劲吗?”后来奉顺带我到一处颓圮的洞穴,四周被半倒的建筑物覆盖着。那个地方非常危险,因为没人知道建筑物什么时候会整个坍塌下来,而且灾区重建工作已经开始进行,起重机随时会将这些建筑物拆除。于是我去找那些工人,恳请他们不要拆除建筑物,因为奉顺住在里面。他们回答:“放心!我们一定不会拆它。”我才大大松了一口气。
我从奉顺的牙齿,得知她还很年轻,大约只有一岁而已,这次很可能是她第一次怀孕。那晚,我梦见奉顺分娩了,小幼犬待在奉顺所挖掘的一处安全的深洞里。
由于我在韩国从事有关动物权益保护的工作,自从来到斯里兰卡赈灾以后,韩国那边急迫的工作越积越多,于是我只好离开奉顺,赶回韩国处理。我祈求上帝让奉顺平安长寿。几天以后,救援队的一些同修也回到韩国,告诉我奉顺生下了五只小狗,她在我们住处旁边挖了一个洞当作狗窝,照顾她的幼犬,应验了我先前的梦境。
许多生命消逝,新生命再度诞生;死与生;建筑物倒了又重建;绝望过后,希望再度萌芽…,凡此种种,莫不象征我们这个世界无常的本质。祈愿奉顺与她的幼犬能蒙主眷佑,不再受苦。也许有朝一日,我会回去斯里兰卡探望奉顺。
作者小档案:朴昭妍师姊是韩国最大的动物保护组织--维护地球动物权益协会
(Coexistence of Animal Right on the Earth)的会长。