颁奖新闻组（原文为英文）
生活于纳米比亚和南非海岸的开普软毛海豹（Cape Fur Seal），每年都因毛皮而遭受被猎捕的威胁，并有8万6千只小海豹与6千只成年海豹惨遭杀害，还造成骨肉分离以及栖息地的严重破坏。这种大规模的屠杀，仅次于每年杀害数十万只竖琴海豹（Harp Seal）和灰海豹（Grey Seal）的加拿大海豹猎杀行动，其残忍野蛮之举以及对生态的影响，已引起世界各地许多团体和个人的关注。 弗朗索瓦．雨果先生（Francois Hugo）在首度拯救了一只10个月大的开普软毛海豹后，为了解决这些美丽生物所面临的失衡、残暴与凌虐，于1999年成立了“南非海豹警戒”（Seal Alert SA）组织。作为这些充满爱心动物的主要护卫者，该组织拯救并复育待援的海豹，并致力重建海豹的安全栖息地。2008年，“南非海豹警戒”成功促使欧盟27国下了禁令，禁止所有来自纳米比亚的海豹产品，当时对上述目标的达成有重大的进展。
清海无上师在得知雨果先生的高雅工作后，即为该组织提供赞助。黄金6年（2009年）11月，无上师颁发“全球优秀爱心奖”给雨果先生（详情请参阅本刊第205期报导），同时捐赠20万美元协助他的英勇义行，以终结纳米比亚的猎杀海豹行为。 在获得清海无上师慷慨仁慈的援助后，雨果先生得以在非洲大陆设置绝无仅有的海豹救援设施。作为协助恢复海豹群落这个长远目标的一部分，雨果先生也促使南非国家政策做出改变。新的指导方针明白指出，开普软毛海豹将不再被禁止返回他们多年前因遭受密集猎杀而逃离的岛屿家园。
2011年，师父又另外捐赠了15万美元，“为海豹的安和乐利以及与我们世界息息相关的方面致上最诚挚的祝福”。师父在一封给雨果先生的信中写道：“正如海豹所言：‘有朝一日，包括人类和动物在内的所有物种，都会视对方如兄弟姊妹一般。’我们与您一起含泪衷心期盼那一天的到来。”
雨果先生深受师父的慈悲和鼓励所感动，回覆道：“显然您能与海豹直接沟通，因为您的再度捐款来得正是时候，适时地帮助推动立法拯救此一物种。您的无形力量与天赋，知道众生极需您的帮助并为他们发声，真的让我惊讶莫名。”时间一天天过去，雨果先生仍持续向师父表达感激，并不断让师父知道她的捐款所推动的最新工作进程，其中包括建造一间小海豹保育室、兴建一座新的浮动码头和步行坡道、维修该组织的快艇和购买新的马达。雨果先生表示：“托您的福，‘海豹警戒’目前在全世界同类型的海豹救援机构中，是设施最完备的。” 在听从清海无上师关于齐心协力拯救海豹的建议后，雨果先生根据自己过去13年的研究，委请精通海洋法的法律专家提供意见。他们的意见随后被传送给纳米比亚的所有国家首长。之后首长们作了前所未有的决定，允许“南非海豹警戒”提起申诉，并由纳米比亚政府的最高监察使展开调查。 2011年9月，在有许多组织代表与会的海豹会议中，纳米比亚监察使约翰．华特斯律师（Advocate John Walters）所做的公开审核，率先帮助终止数百万海豹被屠杀。此外，雨果先生也获悉，在安哥拉外海的某个岛上，有新的开普软毛海豹族群正在逐渐扩展，而且由于南非在1990年开始暂停海豹狩猎，加上“海豹警戒”努力复原海豹栖息地，因此其他一些海豹群也陆续返回目前较为安全的南非海域。
雨果先生大感振奋，在2011年12月的信中，告诉师父他亲眼目睹的惊人变化：“仿佛‘海豹警戒’忽然变成一块磁铁，吸引了所有生病和受伤的海豹前来，并藉此带来了一波波显然是从宇宙送来的正面改变。”此外，为了表示对师父的敬意，在“南非海豹警戒”救援中心也竖立了一座海豹雕像，如雨果先生在信中所言：“朝北面向纳米比亚的海豹屠宰场，并永远看顾中心的海豹们，上面刻着：‘清海无上师--愿您永远守护开普软毛海豹！’”雨果先生更热情地称呼师父为“开普软毛海豹之母”，并写道：“您将肯定的思想化为积极的行动，进而为一整个物种带来改变。” 2012年1月，为赞扬雨果先生保护无辜弱势动物的恒心毅力，师父再度捐赠10万美元。据雨果先生表示，这项捐助解除了他们巨大的财务隐忧，并使他能够调整工作重点，让海豹紧迫的困境引起媒体和政府进一步的关注。 愿上帝保佑雨果先生和“南非海豹警戒”组织的不懈努力，保护珍贵的开普软毛海豹。同时感谢清海无上师对此慈悲志业的关注与支持。祈愿能在2012年看到猎杀海豹这种违背良心的行径不再发生，并希望所有众生毫无畏惧且和睦相处的日子早日来临。
欲深入了解“南非海豹警戒”组织，请参阅：
| ||||||||||||||||
