葛利•菲勒茲報導 (原文為英文)

 伊朗東北方偏遠的山區,在星期六發生地震,至少造成2400人死亡。各救援團體在星期天緊急送出食物、衣服和藥物到該區。

 伊朗德黑蘭國際紅十字會國際事務組的負責人亞伯拉罕•法迦義在一通電話訪問中提到:這地震至少造成六千人受傷,四萬人無家可歸。

 據官方報導,此次7.1 級的地震將八十個村莊夷為平地,另有七十個村莊遭到60% 的毀損。

 穆罕默德.海珊告訴聯合新聞社的人員:「我一個人處理不了這次的事件。」當時他正在蓋恩這個地方為一個緊抓著他母親哭泣的五歲男孩敷石膏在他腿上。

 該地區持續發生約130 次餘震,迫使數以萬計的災民露宿戶外。

 美國紅十字會發言人安•史汀格女士說,除了房舍之外,這個地震同時也摧毀另一大民生所需的供水系統,她說紅十字會正呼籲捐款以便從鄰近地區購買必需品。

 正與柯林頓總統在巴貝多島訪問的白宮發言人瑪俐•葛林女士說:「美國準備透過紅十字會這類的組織,提供必要的援助。」

 美國駐聯合國大使比爾•理查生告訴CNN 的記者說:「儘管我們的信念與伊朗政府有相當大的不一致,然而此次事件將當作人道援助來處理。」

 法迦義說:「伊朗需要毛毯及水車。」

 法國外交部表示:「法國政府已經以貨機運送39噸的毛毯、帳篷、衣服和食物前往災區。」

 地震發生在晚間12點28分,震央位置靠近蓋恩鎮,約阿富汗邊境以西七十英哩的地方,在比杰德和蓋恩兩地六十英哩範圍內的地方受損最嚴重,該地區有一些貧窮的村民及泥土屋。

 伊朗紅新月會送出九千頂帳篷,一萬八千多條毛毯、罐頭、米和棗子。

 欲提供援助的團體可以用支票匯款到美國紅十字會國際救援基金會,地址:美國華盛頓特區20013 第372433號郵政信箱。