师父开示

采行全球通用语言， 有助于相互了解及世界和平

清海无上师以英文讲于西班牙马拉加国际禅四 2006.9.30

我希望全世界能够采行一种通用的语言，大家讲一种语言会比较方便，但是也要保留自己的母语。我写了一封信给欧洲议会的议长，赞叹欧盟的一切成就，称赞他们的慷慨义举以及所有的优良政策，帮助欧洲成为更美好的地方，并带给很多百姓更大的福祉。欧盟做得很好，它的会员国竭尽所能地发扬人道精神，只要能力所及，他们确实都会尽力去做，他们帮助了许多低度开发国家，所以我才赞叹他们。

在信中我还提到：以我个人的浅见，所有欧盟国家除了学自己的母语外，如果还能学习一种共通的语言，那就更好了。我没说要放弃母语，因为欧盟国家有许多不同的语言，但尽管如此，他们还能有这么多成就。你们能否想象，如果所有会员国只讲一种语言，那岂不是可以更容易了解彼此，更快下决策！欧盟的主张是要「多元融合」，他们尊重所有文化、语言，这种理想真的好美！我不曾听说过比这更好的理想。但是我们也可以保有自己的文化，同时再多学一种语言，因为无论如何我们都需要！

他们每次召开会议或在其它场合都讲英文，那何不干脆选择一种通用的语言呢？他们可以投票表决。我在信上说：「我们可以公开投票，选出一种通用的语言。」所有人民都可以投票，这样大家就不会说欧盟有分别心，比方说比较偏好英文，而看不起波兰语或法语。我们可以把所有语言都列出来，看看哪种语言得票数最多，然后就采用那种语言当作欧盟的官方语言，其它国家也是一样。如此一来，我们彼此之间会更容易沟通。如果我们从小就学习英文，那么讲起来就和英国人一样道地，很容易和其它国家的人沟通，然后透过对彼此的了解，认识该国的优美之处。

依我个人浅见，这样的做法比较容易。因为坦白说，即使是最聪明的人也无法在一生中学会所有语言，不论他多么尊重所有的文化和语言，或多么想精通所有的语言，那几乎是不可能的事。一来你们有好多事要忙，再说你们头脑的容量有限，更何况人生苦短，所以我才鼓励大家都去学英文。虽然英文不是欧盟或其它联盟投票表决的官方语言，但是它比较容易学，而且比较通用，所以我们不用投票，我们学英文就好，这样好吗？（大众鼓掌）我赞成，只有一票！（师父笑）

 

相互了解才能加强联系、增进友谊

比方说，如果我能跟秘鲁人讲英文，这样就会容易得多。虽然我不懂秘鲁的语言，她还是可以用英文告诉我秘鲁的各方面之美，我也可以用英文告诉她悠乐的一切美好事物，作为彼此沟通的起点。如果我们使用相同的语言来建立友谊，那么我可以更深入地研究秘鲁语，或是她也可以学习更多悠乐语，只要她想学，而且又有时间的话。她也可以选择学习波兰语，我不会觉得被冒犯；或是她可以选择学习法语，了解法国文化，我不会觉得受到侮辱，因为我们还是可以用英文沟通。

我不认为使用一种世界共通的语言，同时又学习其它当地的语言，会有任何问题。每个国家的人民都可以从孩提时期就在学校学习两种语言：官方语言和当地母语。如果你懂这个全球通用的语言，你就可以把你们国家美丽的宝藏、美丽的文学以及你所要介绍的内容，都翻译成英文，让全世界的人知道。比方说，每个想了解秘鲁的人看了之后就会说：「哇！秘鲁好棒喔！秘鲁真的是历史悠久、文化璀璨！那里的人好有灵性。我喜欢秘鲁人，我要去秘鲁，我要深入了解秘鲁，我要跟秘鲁人结婚，并住在那里。」（大众笑并鼓掌）

如此一来，大家就可以有所选择。如果他觉得秘鲁文化不能吸引他，他可以选法国，用英文研究有关法国的一切。也许他会想：「噢！这个国家好像比较好。」如果他喜欢的话，他可以去法国，在法国结婚生子。（大众笑）如果他还是不满意，他可以再选西班牙，学习西班牙的文学、文化、历史，也可以来马拉加，看看自己喜不喜欢留在小中心当长住等等。（大众笑）

大家能相互了解是相当不错的。所以我认为，最好是大家都能使用一种官方语言。如同我在信中所提的，尽管并非每个人都赞同使用「世界语」，采行「世界语」仍是一个很好的构想。如此一来，我们就不需要学习更多语言，我们的语言已经太多了。我们只要举行公开投票，让所有欧盟会员国的人民投票表决，看哪个语言对他们最方便、最容易。怎么会有分别心呢？无论是否采用英文作为正式语言，你们都已经是欧盟会员，而大家加入欧盟不就是为了要更团结吗？所以不管采用哪种语言都没关系，我们不是英国人、波兰人，应该说我们是欧盟成员，不管选用哪种语言都没关系，都是欧盟成员所用的其中一种语言，对吗？得票最高的语言就当选，然后公告让大家知道，成为大家共同学习的语言。这是我个人的浅见。（大众鼓掌）

欧盟的概念跟我们差不多，都尊重不同的文化。我们这里有秘鲁人、墨西哥人、德国人、英国人、波兰人，（同修：哥伦比亚人！）甚至还有从哥伦比亚远道来的，还有波多黎各人、葡萄牙人，什么国籍都有，从这个地方就可以证明。假如大家初次碰面就能沟通良好，该有多好！这样一来，我们彼此之间就可以尽情分享，不用再多等一年之后，我才能说你的语言：（师父开玩笑）「请你等等我！我会在一年内学好葡萄牙语，然后回来找你，千万要等我回来哦！」「我要跟你结婚，再等我一年就好！」

事实上，语言并非那么必要，「爱」才是不可或缺的。但假如大家能用一种共通的语言来表达心中的爱与想法以及美好的事情，我想战争一定会减少，人与人之间将更能和睦共处、相互关爱。因此我建议大家，即使你是法国人、德国人或西班牙人，如果学校不教英语的话，可以另外安排让你的小孩学习英语。

大多数人在学校多少都学会一些英语。即使只是简单的交谈，人们也会觉得彼此有联系。至于内在的联系，则需花费更长久的时间。看看你们跟我，花了多少时间呢？所以看在老天的份上，先建立好外在的联系吧！即使大家都跟英国人一样用英语沟通，有时仍免不了发生误解，更何况我们讲那么多种不同的语言，每种语言表达的方式又不一样，不难想象会发生多少误解！

假如你不是从小就学英语，得花多少时间才能学会？我只是以英语为例，其它语言也是一样。连英语这么简单的语言，都得花上好几年的时间，才能了解每句话的真正意思，假如大家都等长大了才开始学别的语言，我们怎么能相互沟通得好呢？也许可以，但是我们不可能学会所有语言！所以，如果所有国家都能合起来票选一种语言，那就太好了！

不光是欧盟，欧盟只起个开端，然后每个国家都一起加入，学习一种共通的语言。如此一来，除了保留当地母语，我们也保留了所有文化，不缩减任何东西，只是让彼此更能相互了解。能真正了解对方，才能更相知相惜。如果彼此不了解，如何能相互尊重、相互关爱？如果对当地人民丝毫不了解，又怎么能和他们有良好的互动呢？比方说，舆论大肆评论阿拉伯回教国家，大肆评论伊朗核武，但并非伊朗人全是坏人，并非他们一无是处，只不过要相互了解得花好长的时间！所以假如大家使用一种共通的语言，就能将当地所有美好的事物从各种语言翻译成英文，保存在各地的公共图书馆，这样大家就会有许多关于各国民情的信息可以参考，以增进彼此的了解，就这么简单！

每一种语言都有不为人知的优美之处，所以我们应该保存这世上的所有语言，这是一定的。但是我仍然认为该有一种全球通用的语言，好让世人能更团结、更和谐相处，并且让这个世界早日获得和平。我建议学英语，要是你不喜欢的话，也可以学法语、西班牙语或中文。有时间多学几种，那当然更好，但先从英语学起，因为英语比较简单，也比较通用，是吗？（大众答：是）好，那我们就这么做！（大众鼓掌）

奇迹不是没有，但除了等待奇迹之外，你在世界各地都能找到会说英语的人，可以立刻帮你的忙。语言是非常重要的，有时当我们到别的国家去，即使只会说几句破破的当地话，他们也很高兴，不是吗？但遗憾的是，尽管每一种语言都是那么优美，令人称奇，我们在一生中却没有足够的时间来一一学习。所以最起码我们把英语学会，这样遇到麻烦时就可以找人帮忙。即使出租车司机也会说英语，咖啡店老板会说英语，餐厅服务生会说英语，你可以向他们求助，你们彼此可以听懂对方在说什么。到处都找得到会讲英语的人，所以至少你能帮自己的忙。

这是我个人的浅见。当你流落在某个国家，不知身在何处、该往哪儿去，肚子又饿了，需要找些食物之类的，而你却不会讲当地语言时，那该怎么办？到哪里总找得到会讲英语的人，这是我的亲身体验。

好，我认为可以让我们的小孩开始学英语。也许可以自己安排，总比没有好。如果学校没有教英语，或是孩子太小，还不能在学校里学英语的话，那就自己找个老师来教，或是找个需要赚外快的同修来教他们一些基本英语。因为有些地方要到高中才开始教外语，那时候学就太晚了！并非因为我是英国籍，我才这么建议。我只是根据个人的旅游经验来看，会讲英语对我帮助很大：可以澄清误会、找到目的地、买到必需品。或许你们也可以组织一下，为整个马拉加或马德里小中心找个英文老师来教小孩，或是你们自己都可以学。尽量多从老师那儿学，之后再买光盘片或录音带，睡觉时可以放来听。你可以整天听，就像听音乐一样，或是听一阵子，直到能够掌握窍门为止。

现在有许多方法可以让人很快学会一种语言，不只是英文，任何语言都一样。除了像非洲一些部落，或是悠乐偏远山区的方言，我不知道他们会不会有。但是像英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文这些比较普遍的语言，我想不会太难找。如果可以的话，就要求速学的方法。（师父开玩笑）我们是即刻开悟的人，什么都要快！

当你把基础学好后，就可以继续读报纸。如果不喜欢看报纸，也可以读我的讲经内容，我们杂志也有英文版，里面有世界各地的报导，或是可以听我们的英语节目。听得越多，你就懂得越多；读得越多，懂得也越多！你们很幸运，因为我会说英语，我讲的英语又很简单，连外国人都能懂，只要你会一些基本英语就可以。当你看到文章中有什么字不懂，就做个记号，回家后再查字典或查计算机，你们可以透过这种方式来学习。

现在我们经常要跟别人互动交流，又常会遇到讲英文的人，所以你们可以试着和他们交谈，也许一开始英语说得很破，但这就是让自己改正进步的方法。我会提议英文，是因为有许多国家的人都学英语，而且以我的旅游经验而言，要找个英语翻译或是会说英语的人，比找个说德语、法语或是葡萄牙语的人容易。有时我迷路了，看到人就问：「你会说德语吗？」（师父讲德语）「不会！」「法语？中文？悠乐文？」答案都是「不会！」，然后我问：「你会说英语吗？」「会！」既然我们已经有个很便利、容易学习又很通用的语言，那何不就学习那个语言呢？并非我们偏爱英国人，只不过他们的语言还不错，我们为了方便而使用罢了。

<<	回目录	>>
转寄此页