La Maestra dice  
  La clave para
el Progreso Espiritual
Expuesto por la Maestra Suprema Ching Hai,
Miaoli, Formosa, 29 de octubre de 1988
(Originalmente en chino) MP3-CG03

Me gustaría contarles algunos secretos acerca del porqué algunas personas progresan rápidamente en la práctica espiritual, mientras que otras son lentas. ¿Quieren saber? (La audiencia: ¡Sí! Un cálido aplauso) ¿Han oído hablar acerca de la historia de Milarepa? Si alguien no la ha escuchado, se las contaré brevemente, una vez más.

Después de que el padre de Milarepa murió, toda la herencia le fue robada por su tío y su tía. Aunque su padre les había pedido que cuidaran de su esposa y de su hijo, ellos no los cuidaron, sino que los convirtieron en trabajadores, llevando una vida pobre sin suficiente ropa ni comida; y eran tratados como trabajadores. Por esa razón, Milarepa y su madre guardaban un gran rencor hacia ellos.

Más tarde, la madre de Milarepa le pidió que aprendiera magia negra; entonces, él usó magia negra, mató a todos los miembros de la familia de su tío, un total de más de treinta personas. Debido a este karma, Milarepa se encontró con numerosos obstáculos en el proceso de su práctica espiritual. Pero sólo se arrepintió y sintió temor después de cometer la matanza. El maestro que le había enseñado la magia negra también le dijo: “Debes encontrar un Maestro iluminado rápido para salvarte. Una vez que lo encuentres, debes volver y salvarme. De otro forma, ¡los dos iremos al infierno, porque el karma creado por matar con magia negra es demasiado grande!

Al escuchar estas palabras, Milarepa por supuesto, se apresuró a encontrar un Maestro iluminado. Pero el Maestro que encontró, se rehusó a enseñarle cualquier cosa, no importaba cuánto se lo pidiera. Todos los días el Maestro sólo le decía que trabajara mucho hasta que estuviera muy cansado. A veces, su Maestro le pedía que subiera una gran piedra a una colina y más tarde le decía: “Eso no es correcto, tráela de vuelta”. Pero una vez que la traía de vuelta, el Maestro le pedía que la volviera a subir nuevamente a la colina. El Maestro, también le pedía que construyera una casa y luego que la desarmara, cuando la había desarmado le pedía que la reconstruyera. Sin embargo, después de siete años de pruebas, el Maestro finalmente le impartió el método de práctica espiritual.

Hemos oído que una mirada de un Maestro iluminado, puede ser considerada como una iniciación, siempre y cuando sean sinceros. ¿Por qué Milarepa no consiguió ningún resultado después de vivir con el Maestro durante siete años y trabajar muy duro todos los días? ¿Por qué el Maestro no le enseñó el método de práctica espiritual? Es porque había creado un karma muy pesado.

 

Sólo el Verdadero Arrepentimiento Puede Eliminar el Karma por Completo

 

Hemos oído que en tanto nos arrepintamos, cualquier karma será eliminado. Entonces, ¿por qué a Milarepa le tomó siete años borrar el karma aún después de arrepentirse? Podría ser porque él no se había arrepentido sinceramente. Si nuestro poder de arrepentimiento es limitado, el karma todavía existirá aún después de arrepentirnos. Podríamos creer que estamos profundamente arrepentidos, pero no lo estamos.

Milarepa inclusive quiso engañar a su Maestro. Cuando su Maestro le pidió que trabajara, se quejó e incluso le dijo: “Usted sólo me ordenó que lo hiciera, ahora quiere que vuelva a moverla de regreso nuevamente. ¡Es toda idea suya!” No estaba agradecido con su Maestro; por el contrario, discutió con él. Milarepa no tenía ni idea, de cuantos dolores de cabeza su Maestro tuvo que soportar por él. Su Maestro tuvo que detener su comprensión y usar la forma más ardua para limpiarle el karma. ¿Lo pueden ver? Si Milarepa se hubiera arrepentido realmente, habría entendido los esfuerzos de su Maestro, por tomar su dolor sin importar lo doloroso que fuera. Hubiera dicho: “Mi karma es tan pesado, que aunque estoy pasando por un gran dolor, no es suficiente para saldarlo. No siento más dolor que aquellos que murieron por mi causa”. El debió haber pensado de ésa forma.

Sin embargo, en ése momento él no pensó de ésa forma, sino que se quejaba todos los días: “¿Por qué el Maestro no me enseñó el método? Yo lo trato tan bien; ¿por qué no me trata bien?” Más tarde, conspiró para engañar al Maestro a través de Su esposa y un discípulo para aprender el método. Le mintió al discípulo diciéndole: “El Maestro te pide que me enseñes el método”. Eso muestra que su ego todavía existía, creyendo que el Maestro “me” trataba mal.

¿Por qué es así?, es porque aquellos que pueden matar, tienen un corazón muy frío. Después de matar, se olvidan del karma pesado que crearon. Sólo los que tienen un corazón frío, pueden destruir tantas vidas. Es muy difícil para estas personas progresar en la práctica espiritual, porque están rodeados de un aura de frialdad, que atrae otra energía fría. Si nuestro corazón es frío, no podemos atraer una cálida y amorosa atmósfera. Por eso es que nuestro progreso es lento. Por lo tanto se dice: “Lo mas difícil es obedecer a un Maestro completamente y aceptar las instrucciones del Maestro por completo”.

Muy poca gente puede hacer exactamente lo que les digo. Aunque ustedes no lo rechazan externamente, luchan internamente. Ustedes piensan: “La Maestra dice esto y aquello todos los días. No creo que esas cosas sean correctas, pero aún así, Ella me pide que las haga”, o “la Maestra es sólo una mujer y es tan joven. No es una profesional en esto. ¿Cuánto es que sabe acerca de esto?” La mayoría de ustedes piensan así, luchan internamente, lo que les hace difícil progresar. Es porque no pueden regresar a la infancia y no pueden ser inocentes como un niño. En la Biblia se dice que tenemos que volvernos como niños para recibir el Reino de Dios. También, Lao Tsé dijo: “Debemos volver a la infancia para alcanzar el Tao”. Usaron diferentes versos, pero los significados transmitidos son los mismos.

Por eso les he dicho que no maten y que mantengan los preceptos estrictamente. Aunque sepamos que tenemos un corazón frío, debemos tratar de controlarnos, en lugar de dejar que nuestro corazón permanezca frío para siempre. Podemos controlarlo. Si tenemos un corazón frío, pero no hemos hecho cosas a sangre fría, entonces nuestro campo magnético no será demasiado frío y no atraerá demasiado de esas atmósferas lentas, difíciles, indiferentes y obstaculizantes. Tienen que conocer la ley de “los semejantes se atraen”, que significa que las cosas de la misma cualidad se atraen mutuamente.

El karma que hemos creado, no puede ser borrado por el simple arrepentimiento, porque toda acción, pensamientos e ideas que tenemos, permanecen pegados a nuestro campo magnético. Una vez que los pensamientos son proyectados, no pueden recuperarse; y tarde o temprano crecerán. Por lo tanto, es mejor que no creemos ningún karma nuevo. Y en cuanto al karma viejo, puedo ayudarlos a limpiarlo. Tienen que pagar por el nuevo karma, por ustedes mismos, porque si rompen los Preceptos a conciencia, el karma es diferente del creado en el pasado cuando eran ignorantes.

Así que por favor, mantengan los preceptos estrictamente. Si matamos cualquier ser sensible o queremos lastimar a alguien, el mal pensamiento nos rebotará un día y nos lastimará. No obstante, podemos enmendar nuestros errores por otros medios, para mejorar la situación. Por ejemplo: si matamos en el pasado, ahora podemos intentar salvar vidas. Si no amamos a los niños en el pasado, podemos criar los hijos de otras personas, para compensar algunos de los errores que cometimos antes.

Debido a nuestra conciencia interna de culpa, no podemos arrepentirnos hasta el punto, de estar completamente libres de culpa. No importa cuan arduamente nos arrepintamos, habrá algunos sentimientos de culpa, que quedarán pegados a nuestro campo magnético y no nos dejarán ser libres. Eso es lo que llamamos el karma que no nos dejará ir con paz mental en el momento de la muerte. Nuestro campo magnético nos llevará a un lugar con la misma atmósfera. Es por eso que algunas personas van al infierno y otras van al Cielo. Todo se debe a la ley de “los semejantes se atraen”.

 

El Secreto del Progreso Espiritual

 

¿Por qué la gente buena y pura hace un progreso más rápido en la práctica espiritual? Es porque los que tienen una mente simple no discuten mucho, ni tampoco saben discutir. Progresan rápido porque son como niños, creen completamente en el Maestro y no tienen dudas en absoluto. Nosotros tenemos un montón de gente así aquí, por eso es que progresan rápidamente. No parecen nada especial por fuera, pero son los que más aman a la Maestra, los que más confían en la Maestra y los que más se preocupan por la Maestra. Cualquier cosa que diga la Maestra está bien para ellos. No tienen dudas acerca de la Maestra internamente, ni están en contra de la Maestra en lo externo. Cuando los ven, ustedes saben que progresan rápido.

Algunas personas parecen muy obedientes y parecen que también respetan a la Maestra, pero más tarde, después de hablar con ellos durante un rato, ustedes se dan cuenta de que sus egos son grandes y que su fe en la Maestra no es absoluta. A veces, ellos mismos lo dicen. Si ustedes conocen suficiente gente, ustedes pueden decir quiénes realmente entienden las enseñanzas de la Maestra y creen completamente en la Maestra. No lo pueden decir sólo por su apariencia.

La velocidad de su progreso espiritual no depende de la Maestra solamente, también depende de su reacción hacia el Maestro. Cuánto crees en el Maestro y reaccionas hacia el Maestro, es cuánto progresas. Déjenme decirles un secreto del progreso espiritual: no se lo digan a nadie. (La audiencia ríe y aplaude). Que progresemos o no, todo depende de la pureza de nuestro corazón. A veces, nos gustaría mucho volvernos puros, pero no podemos. Es debido a que hemos hecho cosas a sangre fría en el pasado y ahora el karma se interpone como una pared que nos impide creer en el Maestro por completo y entregar nuestro cuerpo, habla y mente por completo.

Algunas personas parecen que practicaran muy diligentemente, que meditan de cuatro a cinco horas todos los días, pero aún están atados a este mundo y ansían fama y dinero. Así que ellos tampoco progresan. Es muy probable que tengan que volver a nacer una vez más porque piensan en este mundo y quieren permanecer en él. La Maestra dispondrá todo para que regresen nuevamente y aprendan con otro Maestro, para progresar. Algunos de los iniciados aquí, aprendieron el Método Quan Yin en sus vidas previas, pero sólo lo practicaron a medias, porque estaban apegados a este mundo o no eran lo suficientemente sinceros y tenían dudas acerca del Maestro, así que tienen que regresar.

Eso es, en esencia, igual que la historia que les conté antes. Había una persona que me escribió una carta, diciendo que después de la iniciación le rezó sinceramente a la Maestra y que recitaba el nombre de la Maestra todos los días y creía en la Maestra sinceramente. Como resultado, hizo unos progresos increíbles en sólo dos meses y fue a lugares con la luz más intensa durante su meditación. Sin embargo, comenzó a tener dudas porque recordó lo que su maestro anterior le había dicho: “Si sus dos espíritus, el Yang y el Yin salen, podrían ser poseídos”. Entonces, comenzó a dudar de mi enseñanza y a sospechar que el método que estaba practicando no era correcto. Su nivel bajó enseguida; no pudo volver a subir. Entonces, pueden ver cuánto Maya puede bloquearnos.

Aquellos que saben demasiado y han aprendido demasiados métodos, tampoco pueden progresar. El conocimiento es diferente de la sabiduría, cuanto más conocimiento tenemos, menos sabiduría tenemos. Así que el puro y el tonto, progresan más rápidamente. Sin embargo, deberían ser cuidadosos, una vez que progresen no retrocedan y no sean arrogantes y especialmente, no se lo digan a los demás. Si les cuentan y les dejan creer que ustedes son grandiosos, entonces están acabados. Su nivel descenderá de inmediato. Es por eso que a menudo, yo no les permito que cuenten sus experiencias espirituales internas, porque es muy difícil evitar la arrogancia. Cuando todos comiencen a alabarlos, ustedes se sentirán extraordinarios, que nadie más tiene las experiencias espirituales que tienen ustedes. Entonces, estarán en grandes problemas.

 

La Fe es la Base de Todos los Métodos

 

Si ustedes se rinden ante el poder de la Maestra completamente y tienen el cien por ciento de fe en la Maestra, progresarán muy rápidamente. ¿Hay personas de esta clase aquí? Si las hay, es muy raro y progresarán rápido. Algunas personas vienen a verme siempre, asisten a mis conferencias y vienen al centro y arman sus tiendas todos los fines de semana, pero puede ser que no necesariamente tengan verdadera fe en la Maestra. Es posible que sigan a otros que creen. Por ejemplo, podrían sentir que es descortés si no van a ver a la Maestra, o que se aburrirán en casa de todos modos si el esposo o la esposa van a ver a la Maestra. Así que sólo vienen.

Incluso en ese caso, es bueno para ellos. Podrían iluminarse después de escuchar una o dos palabras aquí. Más tarde podrían ser influenciados por los iniciados. Así que la meditación en grupo, es muy útil. Si estamos solos, no es fácil practicar; y a veces, podemos retroceder por no tener buena compañía, buenos amigos y compañeros iniciados. A veces, nos preguntamos porqué no tenemos ninguna experiencia espiritual y no podemos progresar, porque no somos concientes de nuestro karma pesado.

En la antigüedad, los Maestros no le enseñaban a mucha gente abiertamente, porque tenían miedo de no tener tiempo suficiente para cuidar a los discípulos. En el presente, tenemos audio cintas y video cintas de la Maestra, pero aún así, nos cuesta creer en la Maestra. La gente en la antigüedad sólo veía al Maestro una o dos veces y escuchaba las conferencias del Maestro dos o tres veces. No podían registrar mucho de lo que había dicho el Maestro. Sus notas, podrían haber estado muy desordenadas para que ellos las leyeran. Podrían haber escrito palabras equivocadas y leerlas sin atención después de regresar a casa. Es por eso que no pudieron profundizar su fe. Una vez, cuando el Buda Sakyamuni dio una conferencia, cinco mil personas se fueron del lugar, porque no creían que el método que enseñaba fuera el más elevado. Ellos creían que ya lo sabían todo. ¡Como podría haber un método más elevado! Y esos eran monjes y monjas en tiempos antiguos, no sólo personas laicas comunes.

Así que podemos ver que es todo lo mismo en cualquier época. La verdad es difícil de entender, porque hemos estado atados, por las costumbres tradicionales demasiado rígidamente. Nos hemos acostumbrado a ellas, después de crecer con ellas durante décadas desde jóvenes. Entonces, en el momento que conocemos a la Maestra, no podemos creer en Ella fácilmente.

Los tiempos modernos no son malos. Tenemos un montón de cintas para escuchar una y otra vez. Si hoy hablo demasiado rápido, o si están muy intoxicados, al mirarme a los ojos para escuchar, pueden escuchar la cinta de nuevo en casa. Nuestro corazón debería ser como el de un niño, muy puro y receptivo para hacer un progreso rápido en nuestra práctica espiritual. De otra forma, no puedo presionarlos, sino acompañarlos y esperar.

Aunque no crean en el Maestro o no puedan arrepentirse sinceramente, deberían tratar de hacer lo mejor posible y entonces obtendrán resultados. Tomemos a Milarepa como ejemplo, a pesar de que era cabeza dura y de corazón frío, aún así obtuvo resultados después de siete años. Podríamos ser más lentos que él, pero podemos obtener resultados en diez años como mucho. Así que démonos algo de tiempo y tomémoslo con calma. Aunque nos llevara veinte años, aún así es mejor que nada.

 

Abandonen los Rituales Externos para Progresar Más Rápido

 

Pueden ser lentos o rápidos, pero deberían hacer lo mejor que pueden. Como ya han aprendido conmigo, podrían también continuar. Si salen a buscar otro método, es lo mismo. En caso de que no practiquen bien, deberán nacer otra vez y cantar Amitaba todos los días, lo que también es aburrido. Los cantos de la mañana y de la noche, no les será de ningún beneficio. Si realmente quieren cantar los sutras en la mañana y en la noche, aún pueden hacerlo, pero después mediten. Si realmente necesitan inclinarse ante la estatua de madera de un Buda, pueden hacerlo, pero aun así después deberían meditar.

Aun así, sería mejor que dejemos esos rituales. Cuando vamos a la universidad, no deberíamos rondar por la escuela primaria. No estoy diciendo que las cosas externas no sean útiles, lo son, pero sólo para niños. Por ejemplo, un chupete es muy útil para los niños y los bebés. No podemos decir que esto no sirva, sino que no sirve para los adultos. Si nadie necesitara recitar los sutras o inclinarse ante la estatua del Buda ¿Por qué hay tanta gente haciéndolo? Si el chupete no es necesario, ¿por qué el bebé deja de llorar cuando le colocamos uno en la boca? Eso significa que el chupete es necesario para ellos. Es sólo que hemos crecido y no deberíamos usarlo nunca más. Parecería raro si continuáramos chupando el chupete.

Es por eso que yo les aconsejo que no se inclinen ante los Budas de madera. Deberíamos dejar atrás los rituales externos, para progresar rápidamente. Si realmente no pueden dejarlo, pueden inclinarse ante los Budas de madera, pero también tienen que practicar la meditación. No pasen todo el tiempo inclinándose ante los Budas de madera, sin dejar tiempo para la meditación. Por el contrario, el ascenso nos resultará demasiado malo para nosotros. Todos los demás se habrán graduado de la universidad, pero ustedes habrán quedado atrás en la escuela primaria. Ahora, que ya se han inscripto en una universidad, también podrían hacer cursos universitarios sin estar apegados a la escuela primaria.

Si tienen alguna pregunta, deberían meditar más y entonces tendrán la respuesta. Ésa es la mejor respuesta que pueden obtener. Además, lean los libros de mis conferencias con más frecuencia, porque no han entendido el significado por completo. Cuanto más lean, más entenderán y más cosas nuevas descubrirán.