（原文為西班牙文）

荷柏社區發展協會 2001年2月8日星期四

致 清海無上師

　自由省（Libertad）達瑪尼克郡（Tamanique）荷柏（Jobo）社區居民及社區委員會，誠摯地感謝清海無上師派遣工作團，帶給地震受災戶們援助。這些災民們於2001年1月13日的地震中喪失家園，此次受貴會捐助，每戶都收到了蓋屋頂用的鋅製金屬板、鐵釘、鐵錘、手鋸及食物等物資，而小孩子們也都收到糖果餅乾等禮物。

　為此，本社區對您這充滿愛心的善舉，謹致上誠摯的謝意。

「願全能的主賜福您！」

達瑪尼克郡荷柏社區委員會
主席貝德羅•阿瑪加（Pedro de Jesus Amaya）
秘書荷西•歐斯敏•若莫斯（Jose Osmin Ramos）
敬上

（原文為西班牙文）

薩爾瓦多自由省達瑪尼克郡
2001年2月7日

致 尊敬的清海無上師
清海無上師世界會

 

　此地人民從您神聖的國度收到無價的幫助，言語實不足以表達我們的感激之意。我們在薩爾瓦多這邊陲一隅，謹向貴會致上由衷的謝意，感激您們的慈悲，感謝您們對人類的聖愛。

　這些是達瑪尼克郡人民要獻給您們的肺腑之言，不論何時，您們將看到男女老幼對您們說「謝謝」時的一張張笑顏。我們的人民要用愛為您們打造一頁鑲有寶石、黃金的璀璨歷史，以記錄著此次的慈悲善舉。

　對於我們這些有幸接觸到您們慷慨之心的人們，本郡政府特別在此宣佈，您們為本地之榮譽公民，以茲表示我們對卓越人士的最高敬意，因我們無法用任何其他方式回報您們無價的功德。

　本地居民及我們滿懷著全部的愛及感激之心，誠摯地邀請您們有空前來作客。我們熱愛著您們，而您們的善行義舉將永誌於我們心中。

謹代表薩爾瓦多自由省達瑪尼克郡
郡長 瑪麗亞•葛拉迪絲•歐萊索拉
（Maria Gladis Olaisola de Serrano）