|
O dunia,
bangun dan lihatlah
Sungai dan gunung sedang kacau
Hutan terbakar, lembah longsor, sungai mengering
Ke mana jiwa yang miskin akan pergi saat semuanya berakhir?
O Bumi yang agung, kurangilah bencanamu
Karena air mata terus turun di malam hari.
O laut dan danau, jangan hentikan melodimu
Berikan harapan untuk hari esok umat manusia...
O makhluk hidup, beristirahatlah di alam abadi
Meskipun kau pergi tanpa ucapan apapun.
Biarkan denyut hatiku mereda
Sambil aku menunggu Penduduk Bumi bertobat.
O hutan rimba, jagalah dirimu sendiri
Lindungi umat manusia di masa kacau ini.
Tolong terimalah ribuan tetesan air mataku yang tulus
Untuk menyirami pohon, daun, dan akarmu yang penuh keagungan
O kasih, kecilkanlah suara tangisanmu
Agar jiwaku dapat beristirahat di sepanjang malam.
Air mata telah mengering dan aku hanya bisa terdiam
Menangis karena simpati terhadap siksaan!
O malam, nyalakanlah sumber cahayamu
Sinari jalan bagi jiwa manusia yang ada dalam kegelapan
Tenangkanlah agar pikiranku diam
Dan memasuki kekosongan dengan melodi surgawi yang menakjubkan.
O siang, jangan kobarkan kegelisahan dengan tiba-tiba
Agar perdamaian bersemayam dalam hati kami
Agar perjuangan umat manusia terus mereda
Agar Jati Diri dapat bersinar dengan cerah!
O kekasih hatiku, jangan lagi berkeluh kesah
Seperti serangga yang menggeliat di musim dingin yang mengerikan.
Tunggulah dengan tenang untuk masa depan yang sempurna
Dan hari ketika dunia berubah menjadi Surga.
O, aku menangis, aku meminta, aku memohon!
O, Para Buddha yang tak terhingga,
Para Bodhisatva, Para Malaikat
Antarkan jiwa yang tersesat ke Jalur Kebenaran.
Mengembara dalam siklus penderitaan yang tak berakhir.
O saudara, bangunlah sekarang!
Berjalanlah dengan bangga di atas laut dan sungai yang agung
Tataplah langsung ke matahari yang memancar
Dan berjanjilah untuk berkorban menyelamatkan seluruh makhluk
O saudari, bangunlah sekarang!
Bangkitlah dari tempat yang hancur
Mari kita bersama-sama memperbaharui planet ini
Agar semua bernyanyi dalam satu lagu bahagia.
Agar semua bernyanyi dalam satu lagu bahagia.
|
