Amor en acción
Au Lac

El 9 de agosto de 2008, una cuarta tormenta golpeó la región montañosa de Au Lac del Norte (Vietnam) con inundaciones repentinas. El 14 de agosto, un grupo de hermanos iniciados de Hai Phong acudió raudo a Yen Bai para ayudar a los afectados por la inundación. Con la contribución de la Maestra de USD 10.000, pudieron distribuir medicinas y alimentos.


God’s Love Shines upon Storm Victims

By Au Lac News Group (Originally in Aulacese)

On August 9, 2008, a fourth storm hit the mountainous region of Northern Au Lac (Vietnam) with flash-floods, causing severe damage and leaving pitiful sights in Phu Tho, Lao Cai and Yen Bai provinces.

With Master’s love, on August 14, a group of fellow initiates from Hai Phong rushed to Yen Bai to help the flood victims. Divided into small groups, they overcame many hardships of traveling through the mountains, rivers and muddy paths, bringing timely and much-needed comfort to inhabitants in the area. With Master’s US$10,000 contribution, they were able to distribute medicines and foods to those in need in Mau and An Lac villages in Yen Bai province as well as Lao Cai province. Although roads were blocked and traffic was held up due to the flood, the team managed to deliver the supplies into the hands of the villagers with the help of the local government.

Both the people and government officials were deeply moved to receive Master’s blessing. They expressed their gratitude to our relief team for bringing love and comfort. May God bless the residents of Phu Tho, Lao Cai and Yen Bai provinces, and help them recover from the devastation to resume a stable life soon.

Gastos de la Maestra Suprema Ching Hai

en el trabajo de socorro por la inundación en Au Lac del Norte

Descripción

Cantidad (VND)

Recibo

Foods (Cereals, instant noodle, dried foods, corn flour, rice cake)

27,660,259 

A1 ~ A3

Medicines

461,000

B1

Funds for the victims and local government

136,300,000

C1~C5

Transporte (alquiler de camión, combustible)

2,600,000

D1

Total

VNĐ 167,021,259

USD 10.104

 

 

* Durante las tareas de ayuda, los compañeros iniciados pagaron sus propios gastos de transporte, alimentación y alojamiento.

Para ver las actividades de ayuda humanitaria de la Maestra Suprema Ching Hai y Su Asociación Internacional, sírvase visitar: http://www.GodsDirectContact.org.tw/humanitarian
(La lista puede estar organizada por año, país/región y tipos de eventos.)