จดหมายจาก
ท่านผู้ว่ามณฑลซูโซกัง
ส่งถึง
ตัวแทนสมาคมนานาชาติอนุตราจารย์ชิงไห่

(ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ)

ประเทศฟิลิปปินส์
มณฑลซูโซกัง
เมืองซูโซกัง
สำนักงานผู้ว่าราชการมณฑล

วันที่ 21 ตุลาคม ปี 2549

เรียน ท่าน:

ลมไต้ฝุ่นแซงแสนมาถล่มมณฑลซูโซกัง เมื่อวันที่ 27 กันยายน 2549 ทำความเสียหายให้กับชีวิต ทรัพย์สินและทรัพยากรที่ใช้ดำรงชีวิตของชาวบ้าน ได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวง เมือง ซูโซกัง ที่ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ไม่เพียง ไฟฟ้า การสื่อสาร ถูกตัดขาด ทั้งขาดแคลนน้ำ มีผู้คนที่ได้รับกระทบ 152,000 คน

ระบบชลประทานของน้ำในตัวเมืองได้ส่งมาจากสถานีปั๊มน้ำ 11 แห่งกับน้ำพุเล็ก ๆ อีก 7 แห่ง พลังไฟฟ้าต้องใช้เวลาซ่อมแซมเป็นเวลา 2 เดือน แม้จะใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ในเวลานี้ พร้อมกับเครื่องปั่นไฟของสถานีปั๊มน้ำ 3 แห่ง น้ำจะพอเพียงกับผู้คนเพียงร้อยละ 40 เท่านั้น ทั้งเครื่องปั่นไฟที่มีอยู่ก็ไม่สามารถใช้ปั่นไฟได้ตลอด 24 ชั่วโมงติดต่อกัน เพื่อหลีกเลี่ยงน้ำดื่มและใช้น้ำที่ไม่สะอาด ทำให้เกิดโรคภัยเกี่ยวกับปัญหาสุขอนามัย เมืองของพวกเราอย่างน้อยต้องการเครื่องปั่นไฟ 4 เครื่อง เพื่อติดตั้งไว้ยังสถานีปั๊มน้ำที่สำคัญ 4 แห่ง เพื่อให้บริการน้ำแก่ประชาชนร้อยละ 40 ที่ต้องการตามเขตเมืองต่าง ๆ เมื่อมีเครื่องปั่นไฟ สถานีปั๊มน้ำยังต้องการเครื่องปั๊มคลอรีนมาทำให้น้ำมีความปลอดภัยที่จะให้ประชาชนนำไปใช้ตามต้องการ ความต้องการของระบบบริการน้ำในเมืองนี้มีดังต่อไปนี้:

เครื่องปั่นไฟ 50-55 KVA 2 เครื่อง
เครื่องปั่นไฟ 75KVA 1 เครื่อง
เครื่องปั่นไฟ 25 KVA 1 เครื่อง
เครื่องปั๊มคลอรีน 11 เครื่อง
คลอรีน 30 ถัง

สิ่งของที่ต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วนเหล่านี้ สามารถพอเพียงในการดื่มใช้ตามต้องการของประชาชนที่อยู่กันอย่างหนาแน่นในใจกลางเมือง แก้ไขความยากลำบากแก่ชาวเมืองซูโซกัง ในปัจจุบัน

รัฐบาลซูโซกัง เทศบาลเมืองกับชาวเมืองในพื้นที่ จะซาบซึ้งการช่วยเหลือของพวกท่าน ลดความทุกข์ยากที่เกิดจากภัยธรรมชาติในครั้งนี้ ภัยธรรมชาติเหล่านี้นอกจากพระเจ้าแล้ว ไม่มีใครสามารถยับยั้งได้

ขอแสดงความนับถือ

รอล อาร์. ลี

ผู้ว่าราชการมณฑล

<<	สารบัญ	>>
ส่งหน้านี้ต่อให้เพื่อน ๆ