รายงาน
สารคดีพิเศษ
สันติภาพระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์

การนำไปสู่สันติภาพระหว่าง
อิสราเอลและปาเลสไตน์
รายงานโดยศูนย์แอลเซส ฝรั่งเศษ (ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศษและอังกฤษ)

เราทำสมาธิเพื่อสันติภาพตลอดทั้งคืน มีแสงเทียนส่องรูปภาพท่านอาจารย์ที่งดงามของเรา ให้แสงจากท่านอาจารย์ของเรานำทางเราบนทางเดินชีวิตของเรา เมื่อแสงเทียนหมดไปคืนนั้นก็หมดลงด้วย

เราได้เตรียมเค้กรูปหัวใจและรูปคน'มานาลาส์'เค้กชิ้นเล็ก ๆ จากเขตของเราที่นี่สำหรับเซ็นต์ นิโคลาส อันเป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ แม้แต่แมวมังสวิรัสติของเราก็ยังกินหลายชิ้น

ร่วมกับเด็ก เราร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ชาติในจักรวาล เพลงนี้ดัดแปลงจากส่วนหนึ่งใน'Ode to the Joy'จากซีมโฟนี่ที่ 9 ของบีโทเฟ่น เพลงสรรเสริญพระเจ้าของยุโรป

 

เพลงสรรเสริญพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ชาติในจักรวาล

ความรื่นเริงนั้นกำลังเรียกเรา

จะต้อนรับเราในแสงของมัน

ความงามและความหรรษานั้นจะตื่นขึ้น

ภายใต้ปีกของมัน

ไม่มีความเกลียดชังในโลกนี้อีก

ให้ความสุขได้เกิดใหม่อีกครั้ง

มนุษย์ทั้งหมดเป็นพี่น้องกัน

เมื่อความหรรษารวมเป็นหนึ่งในหัวใจของพวกเขา

 

 
 

ผู้คนของเมืองที่อยู่ห่างไกล

จะส่องแสงทุก ๆ ค่ำคืน

ท่านรู้สึกไหมว่าวิญญานของท่างบรรจุด้วย

ความต้องการที่จะรักและความหวังที่สูงส่ง

ท่านพยายามต่อสู้เพื่อความยุติธรรมหรือเปล่า

ท่านเป็นผู้ชนะแล้วหรือยัง

โอ้! เพลงสรรเสริญนั้นจะร้องขึ้นมาอีก

สู่ใจของท่านผสมกับของเรา

 

เมื่อใดที่จิตสำนึกทำให้ท่านรู้แจ้งขึ้นมา

เป็นทีของท่านที่จะพูดกับเรา

บอกเราว่าทุกสิ่งก้าวหน้า

ไปในทางสันติภาพและไปในทางรัก

บอกเราว่าธรรมชาติ

จะมีเพียงความรื่นรมย์และมวลดอกไม้

และว่าเมืองในอนาคตนั้น

จะลืมเวลาของน้ำตา

เรายังได้อ่านบทกลอนที่ผู้ประทับจิตครึ่งเดียวอายุสิบขวบเขียนเองก่อนหน้านี้รู้สึกว่าจะเหมาะเจาะกับหัวข้อเรื่องของคืนนั้น

ชิงไห่เป็นอาจารย์ทางจิตวิญญาน

ท่านเป็นผู้มีความงดงามที่สุดที่เรียกเรา

ท่านเป็นที่มาของความรัก

ที่ได้ครอบครองอยู่ทุกวันนี้

โอ้ ทุก ๆ วันและปีเหล่านี้

ได้ใช้ไปกับการวิงวอน

ขอให้จบสิ้นสงคราม

ที่ซึ่งเกิดอยู่ในโลกนี้

และบัดนี้

ของขวัญนี้

ไม่มีที่สิ้นสุด

ขอบคุณ

อย่างที่กล่าวในตอนท้ายเพลงสรรเสริญพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ชาติในจักรวาล เราต้องการที่จะลืมเวลาของน้ำตา แต่ให้เป็นเวลาของน้ำตาของความสุข