96/Special Reports/The Eagle From The West Meets The Dragon From The East
Reportagens Especiais De The World Vision Conference



A Águia Do Ocidente

Encontra-se Com

O Dragão Do Oriente

 


Do Centro de San José, EUA
(originalmente em inglês)


F
oi assim que a história começou...

Em 1993, os companheiros iniciados estavam ajudando a Mestra em uma missão de auxílio devido aos incêndios em Laguna Beach, Califórnia. A Mestra havia sido convidada a falar em uma cerimônia ecumênica de orações em nome das vítimas do fogo. Entre os budistas, hinduístas, cristãos e pessoas de outras crenças, estava também Thomas One Wolf, um ancião Nativo Americano dos Suquamish (a tribo do famoso Chefe Seattle do Estado de Washington), representando as culturas Nativas Americanas. Nessa ocasião, Thomas One Wolf disse que gostaria de transmitir uma mensagem à Mestra: "Os anciãos querem que eu A acolha com honra, pois Você é Pessoa." Depois da cerimônia, ele e sua esposa convidaram a Mestra para que levasse um pequeno grupo para jantar em sua casa. A atmosfera era aconchegante e todos riam e conversavam como se fossem velhos amigos.

Master Ching Hai with Thomas One Wolf, an American Indian elder from the Saquamish tribe, at an interfaith prayer ceremony in Laguna Beach for the fire disaster in Southern California in 1993.

Em 1993, os companheiros iniciados estavam ajudando a Mestra em uma missão de auxílio devido aos incêndios em Laguna Beach, Califórnia. A Mestra havia sido convidada a falar em uma cerimônia ecumênica de orações em nome das vítimas do fogo. Entre os budistas, hinduístas, cristãos e pessoas de outras crenças, estava também Thomas One Wolf, um ancião Nativo Americano dos Suquamish (a tribo do famoso Chefe Seattle do Estado de Washington), representando as culturas Nativas Americanas. Nessa ocasião, Thomas One Wolf disse que gostaria de transmitir uma mensagem à Mestra: "Os anciãos querem que eu A acolha com honra, pois Você é Pessoa." Depois da cerimônia, ele e sua esposa convidaram a Mestra para que levasse um pequeno grupo para jantar em sua casa. A atmosfera era aconchegante e todos riam e conversavam como se fossem velhos amigos. Trecho da conversa entre Thomas One Wolf e a Mestra durante o jantar
na casa de Thomas em Laguna Beach, CA, EUA, Novembro 1993.

Master meeting with Thomas One Wolf for an informal dinner following relief work in Southern California in 1993.

THOMAS ONE WOLF :"Talvez eu possa compartilhar com as pessoas que caminham hoje ao Seu lado. Um dos maiores dotes que os Índios, em particular aqueles que compartilham a minha caminhada receberam, foi a conscientização de que hoje não somos nada mais do que prováveis mensageiros. Esta lição teve de ser assimilada porque somos agora em um número tão reduzido que devemos fazer o que podemos e disseminar estas mensagens de cunho e significado profundamente espirituais para o nosso povo. Aquele que diz o Grande Pai, ou Deus, como vocês O conhecem, guia as nossas vidas. Em geral, nós empregamos palavras simples porque dispensamos o pedantismo. E se eu compartilho a mensagem com a Mestra como ocorre hoje, isso se deve porque Ela não é tão afortunada quanto eu, uma vez que Ela tem de sair ao mundo pregar a mensagem, enquanto que eu necessito apenas de ir às montanhas para obtê-la.

Assim, ocasiões como estas são revestidas de beleza, que à primeira vista parecem diminutas até que o seu conhecimento se desenvolva em sabedoria. E a sua sabedoria é o conhecimento compartilhado. Assim, em cada palavra que Ela pronuncia, quando Ela estiver tomada de leveza ou de felicidade, quando Ela estiver contando uma piada ou estiver em tal estado de espírito, lembrem-se de uma coisa: as únicas palavras que vocês estão realmente ouvindo são de Alegria. Quando vocês estiverem caminhando ao Seu lado e virem pessoas respeitando-A e homenageando-A, então vocês estarão sendo brindados pela Sua paz.

É isso que os Mestres são para os Índios. Nós desconhecemos os seus caminhos, mas sabemos de uma coisa, e a conhecemos por milhares de anos. A única palavra que os americanos nos trouxeram que poderia descrevê-la de uma forma tosca seria "bem". É este o bem que o mundo inteiro pode ouvir, que o Dragão do Oriente se encontra com a Águia do Ocidente e os dois se juntam e dizem "Eu te amo"; e tal é a mensagem ao mundo.

Os Mestres irão ensinar-lhes como obter a paz no coração, a harmonia e o equilíbrio. Ignoro os meios de ensinar tais coisas. Eu apenas sei como alcançar o que chamamos de "As-ho", que significa harmonia, equilíbrio e paz consigo mesmo. Eu posso alcançar isso quando vou à minha montanha. Os Mestres têm a tarefa mais árdua sob a face da Mãe Terra. Eles devem compartilhar com as multidões e eles realmente são as imagens que me vêm à cabeça quando digo às pessoas como vocês para que ouçam a chegada das vozes de trovão e eu digo isso com o melhor sentido possível. E a honra que o Mestre iria pagar para vir e receber a mensagem, uma mensagem tão simples como a que eu possuo. E a vinda dEla me diz, "tudo bem, agora posso ir à minha montanha e aguardar pela próxima (mensagem)".

Por isso, eu rezo para que todos vocês, as Águias do Ocidente, e as Águias que hoje estão juntas conosco, para que todos nós possamos nos lembrar de que, quando tudo o mais for tirado, quem é Ela senão minha irmã e irmã de vocês. Eu amo cada um de vocês e agradeço por abençoarem a minha casa hoje e é assim que deveria ser. Aho!" (um termo dos Índios, cujo significado é "Que assim seja")

Master presented a Longevity Lamp designed by Herself to Thomas as a gift.

MESTRA: "Eu estou profundamente comovida pela sua sinceridade e pela sua humildade. É o que eu também devo aprender. Eu não tenho humildade suficiente. Tenho humor, mas não humildade! Tentei aprender, mas é difícil ser humilde, como diz uma música americana.

Bem, acho que Deus não quer que eu seja humilde, Ele quer que eu faça algo independente da minha personalidade. E como acabei de dizer ao seu Irmão Professor, tratem-me apenas como uma amiga porque, seja qual for o título que eu tiver, essas coisinhas não passam de hábitos, de roupas. O que acontece é que já está tarde demais para vocês se livrarem de tais hábitos. Eu não me sinto que sou uma Mestra. Se eu me sentisse, não poderia fazer piadas com vocês, não poderia estar com vocês como estou agora. Assim, apenas peço para que ele e vocês me tratem como uma irmã, uma amiga e, se eu puder ajudar em alguma coisa, isso é obra do Grande Espírito. Eu sou apenas um dos mensageiros, assim como vocês, e estou muito agradecida pela sua mensagem. Vocês tinham que me transmiti-la, uma vez que a receberam. Ela me dá um pouco mais de encorajamento."

THOMAS ONE WOLF disse também: "Eu gostaria de dizer ao seu povo que estarei conduzindo uma cerimônia especial para a Mestra e para todos vocês que A seguem e A honram. E irei dedicar esta cerimônia para Ela e Sua caminhada; não só, mas também para de onde Ela vem, para o povo de Au Lac e para as pessoas do Dragão do Oriente, todos eles serão incluídos neste caminho de Inipi. Eu espero e rezo para que isso seja a corda que faça o carrilhão da paz ressoar durante os tempos porque realmente é uma voz de trovão que irá carregar a mensagem e tudo o que posso fazer é cumprir o que devo fazer da maneira mais sagrada possível. Você é muito, muito especial. O Grande Pai (ele aponta para o céu) não comete erros. Aho!"

MESTRA: "É muito, muito especial. Os Índios preservaram esses conhecimentos sagrados por milhares de anos e os transmitiram de geração em geração, sem que fossem nem por uma vez diluídos ou poluídos pela chamada civilização. Assim, as suas tradições são as mais antigas, as mais preservadas e as mais puras. Estou muito contente em conhecer o Chefe. É tão difícil conhecer um verdadeiro Chefe! Agradeço por terem vindo conosco, abençoando as pessoas e esta terra. É um ato digno de sua parte."

 

Master and a small group of friends at Thomas' home
in Laguna Beach, following the interfaith prayer ceremony.

A Águia do ocidente encontra-se com o Dragão do oriente
Compartilhando o Amor da Mestra em World Vision Conference
Aprendendo com as Profecias dos Índios Americanos

Somos Todos Filhos Da Mãe Terra

A Visão De Thomas One Wolf
Esperança Na Profecia Hopi

Ode À Mãe Terra