บทกวี

เมื่อพระเจ้า...

เขียนโดยศิษย์พี่หญิงซ่งตี ซิดนีย์ ออสเตรเลีย
(ต้นฉบับเป็นภาษาเอาหลาก)

 

*ขอมอบบทกวีนี้แด่ท่านอาจารย์ด้วยความเคารพ-
พระเจ้าผู้ทรงพลังที่อยู่ในใจฉัน

เมื่อเสียงของพระเจ้าถ้อยคำแห่งการยกย่องด้วยความรักของท่าน

โลกสะท้อนกลับออกเป็นพันท่วงทำนอง

เมื่อความประสงค์พระเจ้าปรากฏอย่างยอดเยี่ยม

บาปกรรมมหาศาลทางโลกถูกชำระล้างหมดสิ้น

เมื่อพระเจ้าปลาบปลื้ม จนหัวเราะไม่หยุด

จักรวาลทั้งหมดยกระดับขึ้นมีจิตสำนึก

สรรพสัตว์หลายพันชีวิตละทิ้งท่าเรื่อแห่งทะเลทุกข์

ควรฟังเสียงภายในแห่งคลื่นอันไพเราะ

ดอกไม้แห่งความรักบานสะพรั่งห้อมล้อมผีเสื้อศักดิ์สิทธิ์

เมื่อต้นกำเนิดจิตเดิมแห่งความประเสริฐเคลื่อนไหว

ต้นไม้แห่งชีวิตเริ่มออกผล

 

เมื่อพระเจ้าเศร้าใจ จนน้ำตาไหล
ความเจ็บปวดของท่านมากกว่ารอยทบเป็นพันของความเจ็บปวดในจักรวาล

ของโลก และของนรกจากการผูกมัดหลายๆพัน

จากอดีตและอนาคตที่ได้รวบรวมในตอนนี้

สำหรับใจของท่านในพวกเราเริ่มออกมา

ในกระแสอันประเสริฐที่สัมผัสสรรพสัตว์ทั้งหลาย

พระเจ้าต้องเจ็บปวดเพราะความรักของท่านต่อสรรพสัตว์

ดังนั้นฝนแห่งความเมตตาพรมทั่วปฐพี

ทะเลรักอันกว้างใหญ่เริ่มทำการชำระล้าง

ร่างกายที่สูงส่งต้องมาแบกรับกรรมของสรรพสัตว์มากมาย

ทนทุกข์ในความเจ็บปวดเงียบๆกดไว้ในใจของท่าน

หันกลับมารับลูกศิษย์ด้วยความยิ้มแย้ม

โอบกอดทุกสิ่งด้วยวงแขนแห่งความรักของท่าน

เมื่อท่านพูดเบา ๆ: ฉันไม่เคยโกรธ

แม้ว่าเธอได้ทำไปแล้ว

มาที่ฉันรวมความเสียหายและสูญเสีย

ฉันสามารถชดใช้หนี้สินทั้งหมดแทนเธอได้

นั่งอยู่ข้างตัวฉันไม่ต้องกลัว

และมองดูใครที่เธอเป็นอย่างแท้จริง

จากอาณาจักรแห่งดนตรีแห่งอำนาจที่สง่าผ่าเผยจากอาณาจักรแห่งพระเจ้า

ที่บอกผู้ซึ่งอยู่สูงสุด ที่มีอำนาจสูงสุด

เมื่อพระเจ้าเรียกหาลูก ๆ กลับบ้าน

การผูกมัดแห่งการเพิกเฉยจากโบราณกาลขาดสะบั้น

แสงพระเจ้าเปิดทางสู่สวรรค์

ปุถุชนกลายเป็นสว่างโชคช่วงกว่าที่เคย

เพราะพระบิดาเป็นเจ้าที่ทรงพลังแห่งจักรวาล

กระซิบข้างหูพวกเราถึงความโชติช่วงชัชวาลแห่งบ้านเกิด

ปลุกพลังที่ยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิ-พระราชาสวรรค์

กลับสู่บัลลังก์ของบุตรพระเจ้า

มีชีวิตชั่วนิรันดรเหมือนเดิม

ผู้ซี่งสูงส่งเสมอแม้จะผ่านการเวียนเกิดเวียนตาย

ไม่ว่าอย่างไรก็ตามได้รับทุกข์มาทุกภพชาติ

ปัจจุบันได้พบกับพระบิดา

เขาจะกลับสู่บัลลังก์สูงส่งของพระบิดาตลอดกาล

เมื่อพระเจ้าขับร้องเสียงเพลงด้วยน้ำเสียงแสนหวานอันไพเราะ

จักรวาลรวมกันในความฝัน และดวงดาวเคลื่อนไหวในความตื่นเต้น

พระเมตตาแผ่ทั่ว โลกเต็มไปด้วยความสุข

เมฆห้าสีเป็นประกายระยิบระยับ สายรุ้งฉายความรักพระเจ้า

โอ ! ท่านอาจารย์ ! อาจารย์ผู้ทรงพลัง

ผู้ซึ่งนำพุทธะสู่ความศักดิ์สิทธิ์ และคริสต์สู่ความมีอำนาจสูงสุด

ดวงตาที่เมตตาทำลายความยุ่งยากทางโลกทั้งหมด

นำพาสรรพสัตว์กลับสู่บ้านเดิมอันเป็นทีรัก

เมื่อพระเจ้าแบกรับเพื่อรักษาโลก

เด็กๆของท่านตื่นจากความฝันที่เป็นมายา

เดินตามเสียงดนตรีกลับสู่บ้านเดิมด้วยกัน...