特寫《珍愛沈默的眼淚》
音樂劇明星
黛比•葛莉特

榮獲東尼獎的百老匯明星黛比•葛莉特（美國）
在《珍愛沈默的眼淚》音樂劇中
演唱〈找不到地方給您〉

美聯社（Associated Press）稱她為「百老匯最優美的嗓音之一」。《綜藝》雜誌（Variety）寫道：「充滿魅力的舞台表演。」《紐約時報》（The New York Times）則稱：「你最好相信她會在百老匯屹立不搖！」

被認為是百老匯最受喜愛的名人之一，東尼獎得主黛比•葛莉特（Debbie Gravitte）也是《珍愛沈默的眼淚》音樂劇的明星之一。

黛比•葛莉特身為《共譜愛曲》（They're Playing Our Song）這齣音樂劇的原班人馬，首度在百老匯登台演出後，接著還參與了其他幾齣音樂劇，包括入圍劇評人獎（Drama Desk Award）的《完美的法蘭克》（Perfectly Frank）、《左巴》（Zorba）、《芝加哥》（Chicago ）和《悲慘世界》（Les Miserables）。葛莉特女士也曾在紐約城市中心（New York City Center）演出頗負盛名的《安可！》系列音樂劇（Encores!），同時憑藉演出《傑洛姆•羅賓斯的百老匯》（Jerome Robbins' Broadway）當中節選的一齣音樂劇，而贏得著名的東尼獎最佳音樂劇女演員獎。

她曾與全球一百多個管弦樂團合作演唱，並和傳奇喜劇泰斗喬治•伯恩斯（George Burns）、脫口秀主持人傑•雷諾（Jay Leno）及演員哈利•安德森（Harry Anderson）等人同台演出過。葛莉特女士也發行過3張個人CD：《對抗地心引力》（Defying Gravity ）、《米高梅專輯》（The MGM Album）以及《屬於你的世界：亞倫•曼肯專輯》（Part of Your World: The Alan Menken Album）。

在接受「無上師電視台」專訪時，葛莉特女士分享了讓她難忘的演唱經驗，以及她在這齣獨特的音樂劇中所演唱的歌〈找不到地方給您〉（No Place for You）。這首歌的歌詞出自清海無上師的詩集《沈默的眼淚》，並由兩度榮獲奧斯卡獎的艾爾•卡夏（Al Kasha）譜曲。以下為這段採訪的節錄。

採訪者： 您曾有機會和一些優秀的表演者、作曲家合作過。從這些經歷中有沒有什麼故事可以跟我們分享的？

黛比•葛莉特： 我的第1場表演是和馬文•漢姆利胥（Marvin Hamlisch）合作演出。我在演出《傑洛姆•羅賓斯的百老匯》時認識了倫納德•伯恩斯坦（Leonard Bernstein）。我也參與電影《小美人魚》（The Little Mermaid）的配唱工作，作曲家亞倫•曼肯是我的友人。而譜寫音樂劇《壞女巫》（Wicked）的史蒂文•史瓦茲（Steven Schwartz），事實上我和他共同舉辦過幾場音樂會。我應該也是首位演唱〈對抗地心引力〉這首歌的人。參與演出《珍愛沈默的眼淚》，是一段極其曼妙的經驗，與來自全球各地不同族群的人一起表演，真的很棒！

身為廣受歡迎的音樂會獨唱者暨音樂劇演員，黛比•葛莉特說，她覺得很幸運能在各方面擁有豐富的經驗

採訪者： 您個人如何詮釋這齣音樂劇？

黛比•葛莉特： 我們的導演文生•派特森（Vincent Paterson）無疑是位才華洋溢的人，他告訴我們一個簡單的觀念，那就是我們都在尋求內在的和平，經由開悟、透過學習，不管你要怎麼稱呼它。我想這就是這齣音樂劇對我的意義。毫無疑問，這整個參與的經驗以及從中學習到這麼多，真的讓我感到非常幸運。

採訪者：您能告訴我們您在劇中扮演什麼角色嗎？

黛比•葛莉特： 我代表美國。代表3億人口，我並未感受到任何壓力，我和他們大多數人看起來並不一樣，但那無傷大雅。我代表美國演唱的這首歌曲，是劇中很有意思的一段，因為它並不屬於歡樂的橋段。但有時黑暗的東西會引出光明，我想這就是如此安排的原因。我所唱的這首歌的歌詞，有一個宗旨，亦即：「這個世界充滿煩惱，但是我的心中充滿著您的容貌！」基本上這是我個人的解釋，但是如果每個人都認識祢的容貌，那麼這個世界會變成一個更美好的地方。

洛杉磯全球之聲廣播電台（Global Voice Broadcasting）的《與東尼•斯威特在空中相會》（On Air with Tony Sweet），是一個擁有逾50萬聽眾的超級娛樂脫口秀節目。該節目的主持人東尼•斯威特也訪問了音樂劇中的幾位演員，包括葛莉特女士。請欣賞下面這段摘錄。

東尼•斯威特：《珍愛沈默的眼淚》，我讀越多廣告文宣、看越多預告，就越加愛上它，但我連看都還沒看過。

劇組的歌手正在進行排練

黛比•葛莉特：嗯，您知道嗎，那正是我的感覺。我是說真的。頭一天去排練時，就愛上了所有的一切。看到室內滿滿都是來自全球各地極其優秀且才華出眾的人，比方有來自悠樂、韓國的流行歌手，以及茱蒂•華特莉（Jody Watley）和「黑色自由」樂團（Black Uhuru），還有來自以色列、阿拉伯的女歌手及波斯裔的男星，套句話說：「這真是太不可思議了！」

東尼•斯威特：太棒了！

黛比•葛莉特：唱出有關愛心善待別人並尋找靈性之路，我的意思是，這對大家而言就好比是雙贏的局面。

東尼•斯威特：是的，稍早我們提過本劇只演出一場。而要匯集所有這些明星長期演出一齣音樂劇，是十分困難的，因為你們每個人都非常忙碌，你知道，像喬•斯卡達（Jon Secada）、茱蒂•華特莉，他們這些人總是在全球各地巡迴演出。而且你們總是有工作計畫在進行以及新的百老匯演出……由於只演一場，壓力會很大嗎？

黛比•葛莉特：我可以在27日晚上9點音樂劇結束後再告訴你嗎？（笑）壓力確實很大。但我必須說，製作這齣劇的那群人真的非常有組織。因為每位表演者只負責自己義演的那一部分，當然，你也知道，一場義演，就是這些人演完，那些人就接著演，他們是從側面入場，你無法確知當晚有誰會出現。你大概只在排練時出現，而且只排練自己那一部分，通常也只了解這一部分。所以必須進行很多組織編排。但像這種陣容，要匯集這麼多人……實在令我驚嘆不已，真的。它讓我感覺自己屬於一個更大的群體。我真希望能傳達頭一天在排練室碰到所有不同人時的感受。我一想到就會流淚，因為世界到處都有衝突，並非每個國家人人都能有平等的立足點，但能使我們所有人團結一致的，就是擁有更美好的生活，而其中一部分就是藉由音樂。

東尼•斯威特：音樂是絕佳的聯繫橋樑。我很高興《珍愛沈默的眼淚》能在洛杉磯上演。據我所知，此劇不會再到其他城市演出了。

黛比•葛莉特：是的，這是首演，所以是前所未見的。

東尼•斯威特：這就是為什麼我很高興他們能想到洛杉磯的原因，有需要選在這個地方。因為我認為，洛杉磯已改變很多，更何況有這麼多才華洋溢的人在這裡，他們把百老匯頂尖的人才帶到洛杉磯來。

<<	回目錄	>>
轉寄此頁