|
|
|
“能再度为清海无上师的诗谱曲，我深感荣幸。上次能为《真爱》音乐剧中她的诗谱曲，是一个启迪心灵的经验。今年的演出必然会更成功，也更具意义。感谢您，清海无上师。”
～唐．皮蓬，
东尼奖暨艾美奖得奖作曲家 |
|
东尼奖暨艾美奖得主唐．皮蓬（Don Pippin），是百老汇最受尊崇的音乐总监和作曲家之一，曾监制过百老汇最著名的一些音乐剧，如《欢乐梅姑》（Mame）、《歌舞线上》（A Chorus Line）、《孤雏泪》（Oliver! ）及《一笼傻鸟》（La Cage aux Folles）等。
皮蓬先生曾于纽约著名的无线电城音乐厅（Radio City Music Hall）担任音乐总监长达十多年。他率领过伦敦皇家爱乐管弦乐团（Royal Philharmonic Orchestra）演出《杰瑞．赫尔曼的音乐》（The Music of Jerry Herman）， 也指挥国家交响乐团（National Symphony Orchestra）演出《杰瑞．赫尔曼的百老汇》（Jerry Herman's Broadway），以表达他对这位百老汇长期工作伙伴的敬意。皮蓬先生也曾与伟大的歌手及电影明星合作过，前者如法兰克．辛纳屈（Frank Sinatra）、东尼．班奈特（Tony Bennett）和朱莉．安德鲁斯（Julie Andrews），后者如丽塔．海华丝（Rita Hayworth）、琴吉．罗杰斯（Ginger Rogers）和桃乐丝．黛（Doris Day）。
2011年，唐．皮蓬和其他4位备受敬仰的百老汇和好莱坞作曲家为《真爱》音乐剧谱曲，此剧是根据清海无上师的真实故事改编而成，剧中歌词皆取材自她的诗文。在美国加州帕萨迪纳（Pasadena）出席这出门票售罄的音乐剧世界首演时，皮蓬先生愉悦地说道：“这是我生命中一个崭新的体验，因为我不曾有机会为清海无上师笔下这种美丽的诗文谱曲。她所写的诗真美，赋予乐曲创作的灵感。”
因此，皮蓬先生很高兴这次能有机会再度为《珍爱沉默的眼泪》谱曲，并表示这是极大的荣耀。
皮蓬先生为开幕歌〈从未驻足〉（Never Set Foot）以及义大利场景的〈印心〉（Initiation）谱曲。这两首歌的歌词，皆出自清海无上师的隽永诗集《沉默的眼泪》里的诗。
他分享道：“这次我为开幕歌谱曲，真是太美妙了！”“我必须说，这出剧从筹备到完成的方式，都很令人惊叹。去年我也是为开幕歌谱曲，看来我已成为开幕歌作曲家。但真正令我开心的是，为马克．亚尼契罗（Mark Janicello）谱写那首义大利歌曲。他很优秀。我上影片分享网站YouTube看了很多他的资料，并听他唱歌，所以我认为很清楚他的歌声。能为这种嗓音写歌，真是太棒了。”
备好评的义大利男高音暨剧组要角马克．亚尼契罗，也在许多场合中表达对皮蓬先生的赞赏与感激。他说皮蓬先生的曲子很适合他的音色，“就像量身订做一般”。亚尼契罗先生说道：“我可以唱4个半8度音，从流行乐、猫王（Elvis）到女神卡卡（Lady Gaga），什么都唱。而他（唐．皮蓬）能使我歌唱和传达的功力倍增，他将这一切都融入到这首令人赞叹的歌。这首曲子是专为我的音色所写，太动听了，它让我能完全发挥所长。我只能说，唐，非常谢谢你。”
在为《珍爱沉默的眼泪》谱曲的创作过程中，作曲家唐．皮蓬也写下他对清海无上师诗作的印象。以下是其中一些摘录：
“开始谱写开幕歌曲。为马克的歌谱曲是一项挑战──我喜爱无上师的诗作，她真是一位有思想的人。
我会说它是一首带有歌剧色彩的义大利艺术歌曲。我在谱曲时，越来越了解到清海无上师对于‘爱’这个主题极有幽默感。”
|
关于那首气势宏伟的歌剧类型曲目〈印心〉，皮蓬先生藉由动人的旋律来凸显亚尼契罗先生嗓音的力道和清亮。他也特别注重文化上的细节，所以前奏部分以曼陀铃弹奏的小夜曲为主要特点──令人不禁想起古色古香的义大利场景。
| |
当世界的爱人结婚以后
他们的热情慢慢凉下去
但是我跟您认识以后
我的热情才开始成长 |
这位杰出的作曲家说：“她的诗最神奇的地方，”“（在于）你无法只读过一次，就下评论说：‘嗯，不错’或者‘就是这样’。你必须在不同的心情下，确实读很多遍，因为每次都会有不同的感受。特别是在那首开幕歌中，她的幽默感特别强烈，又能在思考过程中这么深入。这位女士真了不起。”
从〈从未驻足〉的头两行中，确实可以看出幽默感及深刻的意涵：
 |
|
全体合唱〈从未驻足〉 |
| |
师父，听说您无所不在
可是只有我的地方您没有去过
这边好像永挂一幅窗帘 |
皮蓬先生透露在为〈从未驻足〉这首诗谱曲时，由于后来获得更多灵感，使他决定重新改写：
“我将整首开幕歌曲作废，我不喜欢自己原本所谱的曲。我想清海无上师来过我的梦里，因为就在当下，我决定全部改写这首歌。今晨醒来，我有个很棒的新点子，没错，这样会赋予开幕曲应有的节奏感和速度感。我会说它的风格是活泼的进行曲加上摇滚的节奏，它有很多饶富趣味的乐句，让乐曲更加鲜明有趣。”
|
当众所期待的音乐剧终于进行世界首演时，“无上师电视台”采访皮蓬先生，以了解他对这出音乐剧的感受。
|
|
|
东尼奖暨艾美奖得奖作曲家
唐．皮蓬在红毯上留影
|
|
他笑容满面地说：“那我得花两个钟头才能说得完！”“这出音乐剧不仅探讨一般所谓的和平，还谈到内在的和平，所以提供的内容非常丰富。……演出实在太精采、太扣人心弦了！这真是一场视觉的飨宴……太美妙了！演员们怎能这么快就完全进入状况…… 事实上，就一场大型表演来说，他们只是稍微排练而已，结果就令人大为惊叹。”
皮蓬先生也赞许剧中舞者的表现：“这整出音乐剧真的是一场载歌载舞又有主角演出的舞蹈盛宴。这些舞者太出色了！”
最后，当谈到下一出新音乐剧的可能性时，皮蓬先生讲得很中肯：“我们永远不会知道明年的事。”
接着他又补充道：“但我猜你们还没听闻清海无上师最新的诗作。我希望很快能再聚首。”
|
《珍爱沉默的眼泪》音乐剧
