特别报导 《珍爱沉默的眼泪》音乐剧
艺术家和创作团队特写

特写《珍爱沉默的眼泪》音乐剧作家
辛蒂亚.露意丝.费洛

 
 

辛蒂亚.露意丝.费洛从清海无上师的诗集《沉默的眼泪》获得灵感,为《珍爱沉默的眼泪》音乐剧编写故事情节及人物对话


“看到这些诗文化为精采的表演,实在令人叹为观止。感谢你们对我的信任,言语不足以表达我对你们的赞赏。”

辛蒂亚.露意丝.费洛,获奖剧作家

蒂亚.露意丝.费洛(Cynthia Lewis Ferrell)在接受“无上师电视台”专访时说道:“我觉得我几乎天生就是写作的料。”这位屡屡在国际上获奖的作家、剧作家暨作词家还说:“以前我会吟诗给父亲听,他就会坐下来帮我把诗打字出来,然后我再画上插图。我对子音、母音、声调、节奏和语言之美非常着迷,一直都是这个样子。”

费洛女士最新的作品包括歌剧《袋鼠》(El Canguro),该剧由艾登柯本庄园艺术基金会(Herrenhaus Edenkoben)和南加大广播电台(KUSC Radio)赞助,并在2011年的加州国际戏剧节(California International Theatre Festival)首演。另外,2012年,《国家地理旅行杂志》(National Geographic Traveler)推选她在卡拉威观光花园(Callaway Gardens)设计的栩栩如生的《圣诞老人工作室》(Santa's Workshop)灯秀为世界10大最佳灯秀之一。她曾为迪士尼的动画电影周年特展“目标:迪士尼”活动(Destination: D)编写及制作了一部音乐影片《谢尔曼尼亚!》(Shermania!),并在纽约为观众演出她自己所写的独脚戏《妻子不知道的事》(What a Wife Doesn't Know),这出戏也缔造门票售罄的佳绩。她的音乐剧作,包括与东尼奖得主杰夫.马克斯(Jeff Marx)合写的《美国的合法君主》(The Rightful Monarch of America)。费洛女士的获奖剧作,包括赢得艺术与文学国际竞赛奖(Arts & Letters International Competition)的《内有3具尸体》(3DB Inside)、获得作家文摘杂志国际竞赛奖(Writer's Digest International Competition)的《卑劣的高潮》(Mean High Tide),以及获得杰罗姆.劳伦斯奖(Jerome Lawrence Prize)的《快照》(Snapshoot)。她目前正在进行的工作计划,包括小说《常春藤中的响尾蛇》(Rattler in the Ivy),以及最新剧作《奥克斯纳的圣牛》(Holy Cows of Oxnard)。这位饶富诗意、充满活力的说故事高手,是纽约双日出版社(Doubleday)的作家。

在红毯上:辛蒂亚.露意丝.费洛与嘉宾
麦可.迪马泰博士(Michael DeMattei)

费洛女士为音乐剧《珍爱沉默的眼泪》创作了主角乔伊(Joy)、彼得(Pete)和列车长的故事,这个贯穿剧情的故事,穿插于由清海无上师的诗作改编的充满特色的歌曲之间。她说:“坦白说,《珍爱沉默的眼泪》最让我感兴趣的是诗词。这些诗如此优美,它们所传递的讯息,在剧中始终前后呼应。其精微细腻令人赞叹,极为启迪人心,让人满心欢喜地参与这项创作。”

一开始,费洛女士发现自己面临一项艰钜的挑战,那就是要在数周内写好剧本。她形容这是“不可能的任务”,并解释道:“一般来说,创作一出音乐剧要耗费几年的时间,真的是这样。当然,我们已具备了主要的素材,有现成的歌词,而且基本的理念、音乐剧的基调已经蕴含在这些动人的自由诗里了。虽说如此,仍然需要花上好几个月的时间,才能真正创造出剧中的人物,那些写实、有趣、复杂的角色。但这出剧只用了不到两周的时间。创意合作有可能是很困难的事,因此这出音乐剧就像一个奇迹。大家都同心协力,坚信相同的可能性,知道事情可以办到,目睹它汇集各方心力,并且做得这么出色。所以只要接受一切的可能性和事实,它就可能会完成得那么好、那么快,而且结合起来又是如此有趣。”

费洛女士描述了在音乐剧创作期间所发生的其中一件奇妙的巧合:“最有趣的其中一次,是我们在与导演进行电话会议时,他一开口就谈到关于歌与歌之间该有多少对话,也很高兴得知我们已经依照原订方式做了编排。然后他说:‘俄罗斯那首歌应该作为第1幕的最后一曲。’于是我们说:‘这个主意好极了。’当然我们在座的所有人都说:‘因为我们已经这样做了。’这仅仅是众多机缘巧合之一。大家对于所有这些诗、所有剧中人物可能被塑造的方式,都已有同样的想法。在这出剧的创作过程中,我们的观点非常一致,真的很奇妙。这真是一段非常美妙的时光,我无论如何都不会错过。”

费洛女士说:“我是藉由阅读这些诗来获得创作这出剧的灵感。”她叙述了这个刻划经历丧子之痛的母亲乔伊、傲慢的年轻人彼得,以及那位无所不知、帮助引导这两人踏上寻找内在和平之旅的列车长的故事,是如何开始在她心中具体成形。“诗中的哲理和韵味提供了所有的元素。我们想让故事保持简单,这样才能凸显诗是故事背后的生命力。所以这是一个简单的故事,但也是个寓意深远的故事。我想这是我最爱的部分。”

她在开始创作时,就领悟到全剧所蕴含的主题:“‘珍爱沉默的眼泪’是贯穿整出音乐剧的中心概念:沉默的眼泪、渴望心、与上帝分离,接着是与上帝重逢的感觉和喜悦。”费洛女士还说:“当然,这些诗词确实涵盖了清海无上师的理念,所以有些歌曲是在讲爱护动物,有些歌曲是在讲和平与化解冲突之道,还有一部分诗谈到赞美自己、赞美生命、赞美所有形象的上帝。我认为结合了所有这些主题。”

在音乐剧首演的红毯活动上,辛蒂亚热烈地表示:“我实在太兴奋了。看了昨晚的彩排,太令人惊叹了,那是所有人努力的结晶!真的壮观!我好高兴。”

的确,所有欣赏过《珍爱沉默的眼泪》音乐剧的观众,都有这份共同的喜悦,这是结合优美的诗作、激励人心的音乐,以及所有参与者绝佳才华的巅峰之作。


艺术家和创作团队:

引荐人: 演讲嘉宾:乔治.却克里斯(素食者)  / 主持人:苏西.卡斯蒂洛(纯素者)  / 主持人:柯里.费尔德曼(素食者)  / 主持人:凯莉.派可(素食者)  / 主持人:克里斯多夫.圣约翰(素食者)

演出人员: 卡蜜莉.阿布-欧达(阿拉伯地区)  / 芙萝.安卡(法国)  / “黑色自由”乐团(牙买加)  / 莉兹.卡洛薇(澳洲)  / 朱诺.凯斯(饰列车长)  / 佩蒂.寇依诺(饰乔伊)  / 路克.伊博(饰彼得)  / 黛比.葛莉特(美国)  / 胡琼香(纯素者)(悠乐)  / 马克.亚尼契罗(素食者)(义大利)  / 朱珉奎(韩国)  / 丽儿.库莉特(以色列)  / 柯里尔.库里什(俄国)  / 凯蒂.麦可曼(爱尔兰)  / 朴希瑟(纯素者)(韩国)  / 法碧雅娜.帕索尼(巴西)  / 乔.斯卡达(古巴)  / 席耶瓦什.夏姆斯(伊朗)  / 谢安琪(素食者)(中国)  / 茱蒂.华特莉(非洲)

作曲家: 乔治.卡拉卓利  / 艾尔.卡夏  / 道格.卡撒罗斯  / 亨利.克列格  / 唐.皮蓬  / 南.舒瓦兹  / 大卫.夏尔

创作团队: 导演:文生.派特森  / 编舞家:邦妮.史朵莉  / 制作、布景设计师:约翰.艾可威利  / 作家:法兰克.伊旺斯  ,  辛蒂亚.露意丝.费洛