特别报导 《珍爱沉默的眼泪》音乐剧
艺术家和创作团队特写
 
 

“请接受我一切的好坏
您知道,您严格的考验,我无法通过!
如果您不在旁边握着我的手的话
我一定会马上倒下来!”

~摘录自《沉默的眼泪》诗集
清海无上师1980年代写于福尔摩沙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  歌手芙萝.安卡(法国)在
《珍爱沉默的眼泪》音乐剧中
演唱〈请接受我一切的好坏〉

特写《珍爱沉默的眼泪》
音乐剧明星

芙萝.安卡

离参与演出《珍爱沉默的眼泪》音乐剧还有将近两周的时间,芙萝.安卡(Flo Ankah)就已搭机飞抵加州,开始加入这场大型表演的排练。她在剧中代表其祖国法国,演唱〈请接受我一切的好坏〉(Accept Me the Way I Am),此歌改编自清海无上师的诗作,并由葛莱美奖获奖作曲家南.舒瓦兹(Nan Schwartz)谱曲。

身为一位多才多艺的表演者,安卡小姐在其大获好评的表演《爱迪.琵雅芙重现》(Edith Piaf Alive)、《飞向美国》(Floin' to America)和《爱充满法式风情》(Love Is French)中,以现代手法演唱原创歌曲和经典老歌。她也是一位演员,曾和海伦.杭特(Helen Hunt)、吉姆.贾木许(Jim Jarmusch)及强纳森.戴米(Jonathan Demme)合作演出。


曾获奖的安卡小姐,也曾上过全国公共广播电台(NPR)的《只说给你听》(For Your Ears Only)节目,以及法国国营电视台──法国电视第5台(France 5)、大都会电视第6台(M6)与5大洲法语电视频道 (TV5 Monde)。

她在洛杉矶停留期间,曾接受数家媒体专访,如网路杂志《法文晨间》(French Morning)、电视节目《早安90210》(Good Morning 90210)、广播节目《与东尼.斯威特在空中相会》(On Air with Tony Sweet)等等。《法文晨间》报导:“《闲暇》杂志(Time Out)称她是‘法国玛丹娜’,其他人则视她为新生代的爱迪.琵雅芙……以独特的音色及充满感情的嗓音而受到青睐的芙萝.安卡说,她‘很荣幸能受邀参与这场演出’。……芙萝.安卡的表演才华和精湛的导演功力,受到了评论家的赞赏。”

让我们听听安卡小姐娓娓道来,她在参与《珍爱沉默的眼泪》音乐剧期间的美妙体验。

艺术热情

芙萝.安卡:我觉得透过研习不同的艺术技巧,能使我获得成长。也发现,能够藉由自己的创造力回馈社会,是件多么美好的事。因为我认为艺术真的是至关重要,能让人们的生活更加美好。每个人都有不同的生活困难及挑战,但是如果我们能创造一些美好的事物,来抚慰别人的灵魂,我会很乐于参与。


对芙萝的看法

她大约6小时前才抵达这里,就立刻拿起乐谱,在录音室阅读,注记录音事项,录制法语及英语两种版本,并保留若干她的译文,因为她希望能完美地诠释这首歌。接着来到这里,又马上排练舞蹈、歌唱、舞台表演,使自己完全融入这首歌曲。这是另一种极致的专业表现。”

~道格.卡撒罗斯(Doug Katsaros),
艾美奖得奖作曲家暨《珍爱沉默的眼泪》
音乐剧音乐总监、作曲兼指挥


“您不愧是秀外慧中的大美女,而且非常有才华,光是欣赏您的演出,并能与芙萝这样的明星一起表演,真的很幸运。”

~朱珉奎(Brian Joo),
韩国流行歌星暨音乐剧
《珍爱沉默的眼泪》剧组成员


 


 

   

关于她在音乐剧中的角色

我本质上是十足的法国人,所以法国曲风的确很吸引我,能让我置身于一种情境,和所熟知的法国产生共鸣。当我拿到这些歌词时,我真的很喜欢,曲名是〈请接受我一切的好坏〉。每个人原本的样子都应该受到接纳,包括他们所有的缺点及能力,因此从个人的观点来看,我确实跟这些歌词很能呼应。我手上有些小气球分送他人,当下的情境真是美极了。

第1天彩排

我很高兴来到洛杉矶,因为我原本就来自法国,只是现在住在纽约。这里很温暖,不只气候暖和,而且参与音乐剧演出的每个人,心胸都很开阔。我昨天才抵达,所以不知道情况会如何,结果一切都很令人惊喜。我们才刚开始彩排,所以我不会去期待我的表现是否优于预期。有点像是在梦境中,感觉很美好。

每个人都有非常纯净的嗓音,感觉有如心灵之音的奥林匹克殿堂。我何其有幸,能和这么杰出的音乐家们合作。我喜欢每个人的热忱奉献及亲身参与。大家都很全心投入。

在红毯上

我很高兴能参与这项有灵性意涵的盛会。我认为制作一出百老汇音乐剧,尽力启迪、提升人们,是很棒的。我相信这是很有意义的创作,因此我欣然参与。尽管它是与音乐结合的道地百老汇音乐剧,但每个国家都有实际来自那个国家的代表参与演出,而且我觉得那首法文歌很美,我很荣幸能代表我的国家参与这场演出。

正式演出

当时我感觉自己更有力量,觉得自己能够为晚会做好开场表演,而这正是我那首歌在剧中所扮演的角色。当时有股不可思议的动力,而且每支曲子都展现了自己的文化及特色。

参与这场表演,让我能省察自己。很高兴去挑战演出文生(Vincent)与邦妮(Bonnie)的作品,以真正提升自己的表演。当我返家时,对自己灵性的开展更有信心。
在红毯上留影

在纯素飨宴上

我来自乡间,所以我喜欢水果、蔬菜。这些餐点具有不同的风味,而且是真正的食物。我在农场长大,所以从小,我们就对动物有很深的敬意。

对诗人的欣赏

我非常喜欢这些诗所探讨的主题:无疆界的世界、音乐以及打坐修行。清海无上师的诗句所传达的讯息具有真实性,而这些诗将译成法文,我期待这些诗能和听众产生共鸣。

我认为由灵性如此开展的人投入创意是很棒的,我们这个世界需要这样的讯息。这些是非常励志的讯息,每个人都欣然接受它,并参与这场演出,因为他们相信这份创作深具意义。我要向清海无上师致谢,非常感谢您,我与有荣焉。


《与东尼.斯威特在空中相会》(On Air With Tony Sweet) 广播节目的主持人东尼.斯威特和艾迪.康诺(Eddie Connor),对参与《珍爱沉默的眼泪》演出的明星芙萝.安卡与马克.亚尼契罗(Mark Janicello)进行了一场精采的访谈:

东尼.斯威特:两位即将在《珍爱沉默的眼泪》当中演出。光是欣赏一些精采预告,就让我在很多方面为之动容,因为这出音乐剧汇聚了世界各地的人制作而成,我觉得很棒。我是说,这出剧真的很启迪人心。嗨,马克,我知道您在世界各地做了很多表演,是什么吸引您参加这出音乐剧的演出?

马克.亚尼契罗:老实说,我也很惊讶。在商业性剧场的演出,很少会有任何层面涉及到灵性,顶多只是最粗浅表面的。而这里,清海无上师的诗作谈到,我们大家都渴望与高等力量、与上帝沟通,无论你怎么称呼祂。他们请来了葛莱美奖、奥斯卡奖、东尼奖和艾美奖的得奖作曲家,将这些诗改编成歌曲,这些诗本身就相当优美。

艾迪.康诺:这样多少会提高吸引力,您不觉得吗?

芙萝.安卡:没错,会形成一股动力,认为这场表演会非常有看头。

马克.亚尼契罗:周二我看了整个表演的彩排,这是第1次预演。舞蹈部分令人叹为观止!有标准舞、爵士舞、嘻哈街舞。你会看到在我演唱的那首曲目中表演的那位舞者;席琳.狄翁(Celine Dion)在拉斯维加斯登台,一直都是由他伴舞!

艾迪.康诺:你不觉得这出剧彻底消除了各种偏见?你不觉得当我们去执行此生任务时,就可以疗愈这个星球?

芙萝.安卡:当然。读了剧本之后,我第1个想到的就是,它有如一个无国界的世界。剧中有一首曲子的演出者,他们所代表的国家是从不正视对方的。

马克.亚尼契罗:我认为清海无上师的世界会及弟子,他们的整体目标,就是藉由展现不同文化的合作演出及演唱,以促进不同文化之间的了解。无论如何,这是任何艺术家追求的目标。

东尼.斯威特:我很高兴他们在美国做这样的演出。

马克.亚尼契罗:当然,这里是世界的媒体中心。而且我认为他们很有理想抱负,也十分慷慨大方,整个表演非常丰富多采。这出音乐剧会让大家惊叹不已。

芙萝.安卡:我觉得当今娱乐界有一个倾向,让大家都依循一套同样的标准。而在这出剧,例如第1天,我们和所有歌手一起排练,我真的是惊叹不已,因为每个人的歌声都充满灵性和感情。

马克.亚尼契罗:我们有“黑色自由”乐团(Black Uhuru),他们是第1个荣获葛莱美奖的雷鬼乐团。这些人是雷鬼音乐的传奇人物。当我在那里排练我的大型歌剧曲目时,这些人就坐在排练室里,因为他们喜欢我演唱的方式。他们说:‘噢,哇!你唱得太美妙了。’我说:‘是我对你们佩服得五体投地。’那是一种彼此仰慕的交流,因此我们都很尊敬其他人。我们还有一位来自香港、用粤语演唱的谢安琪,她是流行音乐天后,在剧中与芙萝和我一起合唱。

艾迪.康诺: 但事情本来就该如此。当你执行此生任务时,你们两位都是,你会与地球上其他志同道合的人相遇,他们比一般人敢于拥有更远大的梦想、目标及抱负。你们会在地球上找到彼此,会在像洛杉矶这样的城市找到彼此,然后你们会改变及转换地球的频率。你们会使地球提升、再提升。

马克.亚尼契罗:我觉得有点震撼,因为真的很感人。

东尼.斯威特:艾迪是个灵媒,他在这方面有很多深刻的洞见。

艾迪.康诺: 因此我很好奇,当你们获得全场观众起立喝采,你们大家要如何把持住自己。当全体演出者出场站在台上,向观众鞠躬谢幕时,你们泪流满面,而观众脸上也滑下泪水。我的意思是,这将进入另一个超凡的境界。

芙萝.安卡: 每个人,观众和表演者都一样,在当下大家的感情都凝聚在一起了。

马克.亚尼契罗:是的,我真的觉得这是宇宙给我、给洛杉矶、给我们每个人的礼物。

东尼.斯威特: 我认为我们有这样的表演是很重要的。可能有很多表演在全美巡回演出,但是我认为像这样的表演,不仅汇聚各方人才,还投注所有的心力到舞台上。诚如您所言,能让我在观赏时动容的音乐剧并不多见。

《珍爱沉默的眼泪》音乐剧
形形色色的演员阵容


艺术家和创作团队:

引荐人: 演讲嘉宾:乔治.却克里斯(素食者)  / 主持人:苏西.卡斯蒂洛(纯素者)  / 主持人:柯里.费尔德曼(素食者)  / 主持人:凯莉.派可(素食者)  / 主持人:克里斯多夫.圣约翰(素食者)

演出人员: 卡蜜莉.阿布-欧达(阿拉伯地区)  / 芙萝.安卡(法国)  / “黑色自由”乐团(牙买加)  / 莉兹.卡洛薇(澳洲)  / 朱诺.凯斯(饰列车长)  / 佩蒂.寇依诺(饰乔伊)  / 路克.伊博(饰彼得)  / 黛比.葛莉特(美国)  / 胡琼香(纯素者)(悠乐)  / 马克.亚尼契罗(素食者)(义大利)  / 朱珉奎(韩国)  / 丽儿.库莉特(以色列)  / 柯里尔.库里什(俄国)  / 凯蒂.麦可曼(爱尔兰)  / 朴希瑟(纯素者)(韩国)  / 法碧雅娜.帕索尼(巴西)  / 乔.斯卡达(古巴)  / 席耶瓦什.夏姆斯(伊朗)  / 谢安琪(素食者)(中国)  / 茱蒂.华特莉(非洲)

作曲家: 乔治.卡拉卓利  / 艾尔.卡夏  / 道格.卡撒罗斯  / 亨利.克列格  / 唐.皮蓬  / 南.舒瓦兹  / 大卫.夏尔

创作团队: 导演:文生.派特森  / 编舞家:邦妮.史朵莉  / 制作、布景设计师:约翰.艾可威利  / 作家:法兰克.伊旺斯  ,  辛蒂亚.露意丝.费洛