特写《珍爱沉默的眼泪》音乐剧明星--席耶瓦什．夏姆斯

在全球歌迷心目中，席耶瓦什．夏姆斯（Siavash Shams）是名副其实的超级巨星。22岁那年，年纪轻轻的他就以首张专辑《邻居》（Hamsayehaa）一炮而红；时至今日，这张专辑仍一直是最畅销的波斯语音乐专辑之一。夏姆斯先生堪称是波斯乐坛的传奇人物。

在接受“无上师电视台”采访时，他表示：“当一位艺人第1次站上舞台，看到全场观众，即感觉到自己与观众之间的联系，以及站在台上的自在感，此时你会明白，这就是上帝要你做的事。而我也一直希望能藉由和平、快乐的情歌来传道。有幸做这份工作，我很感恩，也很乐在其中。”

席耶瓦什．夏姆斯率先将中东∕波斯音乐的传统旋律及歌词，融合西洋音乐的节奏，开创这种音乐现代化的先河。他的成就启迪了新一代的伊朗流行音乐及节奏蓝调（R&B）歌手。他分享自己能在音乐事业上有所成就的秘诀在于：“敞开视野、开放心胸，并跟随你的心。就像一句戏里的台词：‘心灵本自由，我们只需跟随它。’人生有太多可说的了，一直以来我都抱持这样的想法工作。”

首张畅销专辑《邻居》

席耶瓦什．夏姆斯是少数自己作曲的波斯艺人之一，已制作7张畅销专辑，主要是以爱为主题，全球销量逾百万。他在全球各地的多场演唱会，门票都销售一空。他的热门流行曲〈波斯女郎〉（Dokhtar Irouni），让他在一夕之间成为家喻户晓的人物；而《萨瓦什》（Siavash）这张专辑，更巩固他在波斯音乐史的地位。《明星日报》（The Daily Star）称他为伊朗最受欢迎的非宗教类歌手之一。谈到他走红歌坛，这位明星歌手谦逊地表示：“音乐可以帮我们突破真正需要突破的一切障碍。透过音乐，我们可以带给人们希望。每当我阅读歌迷来函，说他们因为听了我的音乐、看了我的节目，而得到解救、找到平安，没染上吸毒或因此戒掉毒瘾，或是重获家庭温暖之类的事，都让我感到欣慰。要是有人因我而有所转变，那么所有的一切都值得了。如果每个人都能帮助他人，我想我们的世界会很美好。”


席耶瓦什．夏姆斯一直是深受喜爱的伊朗流行乐创作歌手，他的歌迷遍布世界各地

这位波斯音乐传奇人物深具爱心，乐善好义。2006年，席耶瓦什．夏姆斯和妻子卡洛琳（Caroline）领养了一个墨西哥与瓜地马拉混血的美丽婴儿诺亚．乔汉．夏姆斯（Noah Johan Shams）；2008年，他们夫妻又领养了第2个小孩罗科．赛勒斯．夏姆斯（Rocco Cyrus Shams）。他说：“现在我有小孩了，孩子之于我，甚于一切。没有他们，我活不下去。他们是如此美丽，胜过生命中的其他事物。我认为全天下的孩子都不该没有父母陪伴，这点我们可以做得到。”

席耶瓦什．夏姆斯的人生观包括：“超越私心，多加善用上帝赐予我们的力量、财富和名望。我认为上帝赐予我们这些资产的唯一理由，就是要我们去帮助别人，否则枉然虚度人生，永远找不到真正的快乐。”

或许就是因为他这种运用天赋才华来行善的无私心态，使他很自然地前来参与《珍爱沉默的眼泪》音乐剧的演出。

在这出音乐剧中，和席耶瓦什．夏姆斯一起演唱中东曲目的还有两位才华洋溢的年轻女歌手，分别是以色列歌手丽儿．库莉特（Liel Kolet）和巴勒斯坦、黎巴嫩裔歌手卡蜜莉．阿布-欧达（Camellia Abou-Odah），他们共同演唱震撼人心的歌〈真理、我执、灵魂和加持力〉，此歌改编自清海无上师的诗作，并由艾美奖得主道格．卡萨罗斯（Doug Katsaros，得奖作品《浑身是劲》﹝Footloose﹞）作曲，再由席耶瓦什．夏姆斯加以改编成适合波斯语演唱。夏姆斯先生表示：“当如此多元的文化融合在一起，就有一种难以形容的能量油然而生，尤其歌词和振动力是如此正面，都是关于和平、爱和人性。”

在舞台上有3组舞者环绕着这3位歌者，分别舞出风格迥异的波斯、阿拉伯及犹太风格的舞姿，却彼此和调，呈现出完美的结合。

席耶瓦什．夏姆斯演唱歌曲第1段，为这首中东曲目开场。他将这段歌词译成波斯语，并使之具有波斯古典曲风，以完美传达诗中的深刻含义。

接着，由丽儿．库莉特和卡蜜莉．阿布-欧达以英语及她们的母语──希伯来语及阿拉伯语──演唱该曲的其他段落。

全球听众估计多达1亿2,300万的美国之音（Voice of America，简称VOA），是美国政府设立的国际广播电台。美国之音伊朗台大幅报导这出音乐剧，不仅在音乐剧演出前采访席耶瓦什．夏姆斯，并在盛会结束后进行专题报导。

以下摘自席耶瓦什．夏姆斯的受访内容，包括听众提问：

美国之音： 另一位听众问到：过去席耶瓦什也曾演唱过英语及西班牙语歌曲。对此，他是否感到满意？未来他是否会再演唱这类歌曲？

接受美国之音的采访

席耶瓦什．夏姆斯：如您所知，10月27日在圣殿剧院将有一场超大型的音乐剧表演，我受邀代表伊朗参加演出，全场表演都用英语。这对伊朗和伊朗人民都有利益。重要的是，有这么一件事、这么一个人能对伊朗有正面的启发。我一直很乐于做这样的工作，因为我成长于此，同时也用不同的语言来创作歌曲。

美国之音： 请您谈谈您在剧中的角色，以及这场表演的主题是什么？

席耶瓦什．夏姆斯： 这出音乐剧名称是《珍爱沉默的眼泪》，它要传达的讯息是和平与爱。主办单位积极而正面，所以当他们邀请我参演，一方面是因为许多著名艺人也参加演出，包括像茱蒂．华特莉（Jody Watley）等葛莱美奖得主，还有来自世界各地的艺人都来参与演出，于是我很高兴受邀参演，加上他们立意良善，因此我将共襄盛举。

美国之音：我们一定会制作一个专题来报导这场音乐剧，并在沙巴汗（Shabahang）节目中播出，这样您的乐迷就可以了解这场音乐盛会的内容。

席耶瓦什．夏姆斯参与这出音乐剧演出，
受到媒体的热切关注

对于这首歌，席耶瓦什．夏姆斯表示：“我对它的看法是：一想到存在于每个人心中的至高无上的上帝，就会觉得其他事都不足为道。我知道我们爱自己的儿女、妻子、家庭、朋友和其他的事物，但是有这个至高无上的力量，才能让这一切实现。我们只需往内心寻找，就会找到。我认为这首歌词曲俱佳，是上乘之作。”

最后他总结对《珍爱沉默的眼泪》音乐剧的感想：“清海无上师的诗，无论是关于生命、爱或和平，都非常美。她提醒我们要往内寻找和平、寻找上帝，寻找那个此生中超越所有爱的事物。我认为当我们不以自我为中心，并能够去除自私的念头，才会有所成长。这样我们就可以同心协力建造更美好、和平的世界。”

这次音乐剧的主题之一是和平，倡导藉由慈悲的纯素饮食，来推展与动物、万物和谐共存的理念。夏姆斯先生说：“事实上，我一直非常喜欢素食，我和内人正考虑要开始吃素。我真的很想吃纯素，因为纯素确实有助于挽救自然生态、许多物种，以及美丽的地球。”

演出前，席耶瓦什．夏姆斯表示：“我要感谢所有参与者的努力付出，促成了这场美丽的盛会，这很不容易；不过却很有意义，因为我们用音乐打破政治造成的藩篱。我会全力以赴，希望我的演出能恰如其分。”

从现场六千多位观众的如雷掌声，以及对〈真理、我执、灵魂和加持力〉这首曲子的热烈回响，显然席耶瓦什．夏姆斯、丽儿．库莉特与卡蜜莉．阿布-欧达的卖力演出，已深深打动了全场听众。