约翰．艾可威利（John Iacovelli）曾在全美各地为三百多部戏剧设计过布景。他为艺术和娱乐电视网（A&E）播出的百老汇音乐剧《小飞侠彼得潘》（Peter Pan）电视版设计的布景，为他赢得了著名的艾美奖；该剧是由东尼奖入围者凯西．雷格比（Cathy Rigby）主演。他曾获颁洛杉矶剧评人奖（Los Angeles Drama Critics Circle）的终生成就奖、14座剧评奖（Drama-Logue Award）、湾区剧评人奖（Bay Area Drama Critics Circle Award）和幕后西加兰奖（Backstage West Garland Award）。

向来站在整合数位艺术创新前沿的他，为电影和电视做过广泛的设计，包括担任电影《亲爱的，我把孩子缩小了》（Honey, I Shrunk the Kids!）和电视剧《天才老爹》（The Cosby Show）的艺术指导；德莱门多电视网（Telemundo Network）西岸业务的艺术总监；以及电视剧《美国大西部》（The Wild West）和国家讽刺杂志社（National Lampoon）电视剧的制作设计等等。他的其他颇受好评的设计案，还包括国家广播公司（NBC）的电视剧《丹尼尔神父》（The Book of Daniel）、联播电视节目《全球大惊奇》（Ripley's Believe It or Not!）、透纳电视网（TNT）的《五号战星》（Babylon 5），以及为美国太空总署（NASA）、迪士尼世界（Disney World）和亚特兰大奥运（Atlanta Olympics）所做的工业设计。

　这位布景设计大师最近的计划案之一，据他形容是“独一无二的挑战”，那就是为《珍爱沉默的眼泪》音乐剧打造一个引人入胜的世界。（真的是名副其实的“世界”！）

布景设计师约翰．艾可威利为百老汇音乐剧《小飞侠彼得潘》所做的设计荣获艾美奖

问：您为1999年精采重演的《小飞侠彼得潘》设计布景。接着在2001年，因担任艺术和娱乐电视网所播出的《小飞侠彼得潘》的艺术指导，而荣获艾美奖。

约翰．艾可威利：在职业生涯中，我一直很幸运能为百老汇的招牌音乐剧做设计。由我设计布景的《小飞侠彼得潘》，是属于那种让人以为是一个神奇世界的戏；凯西．雷格比因主演该剧，而获得东尼奖提名。你知道，《小飞侠彼得潘》赢得艾美奖，在某方面来说让人惊讶，因为说实在的，它是一出巡回演出的百老汇音乐剧。那一年我很幸运……和我一起角逐的有太阳剧团（Cirque du Soleil）的一出表演，以及一些葛莱美奖和奥斯卡奖颁奖典礼的布景设计师，而我认为《小飞侠彼得潘》脱颖而出的关键，还是在于故事的叙述。这是莫大的荣幸，对我而言意义非凡，因为这是我在戏剧和电视两种职业生涯的交会。这就好比某个戏剧作品竟然获得了电视的奖项。真是不可思议，但是又非常美妙！

问：可否谈谈您最有趣的一些电视节目设计工作。

约翰．艾可威利：我大约在15年前，开始参与电视剧《五号战星》的设计工作。那是一部以未来为背景的科幻影集，我们是最先利用电脑绘图，并采用将人物角色融入到背景里头这种构想的电视剧。

为《天才老爹》做设计真的很有趣，那确实是当时最热门的节目，演员阵容很优秀。我认为那部影集改变了整个美国，事实上也改变了世界。我的意思是，当我在墨西哥参与《亲爱的，我把孩子缩小了》这部电影时，我记得有一次看电视，正在重播《天才老爹》，是西班牙语配音的……这部影集真的是家喻户晓，而且是一部很精采的剧集，能参与其中就是一种乐趣。

问：有人说制作设计师打造了梦想和引人入胜的地方，您认为呢？

约翰．艾可威利：的确，这些梦想的打造，有许多都是将构想付诸实行。所以这有点像是结合戏剧、节目或剧本的构想，然后尝试带领观众进入一个神奇或崭新的世界。如果是一个写出来的故事，好比（《珍爱沉默的眼泪》）这个例子，它就是由一趟美妙的旅程将一系列诗作交织在一起。

问：您对于参与《珍爱沉默的眼泪》有何感想？

在《珍爱沉默的眼泪》创意小组会议上

约翰．艾可威利：《珍爱沉默的眼泪》是一项独一无二的挑战，因为它只演一场，整个能量贯注其中，但是要做到一次完美到位，是很困难的。我们从这些优美的诗着手。文生（Vincent）采纳几位编剧提出的火车之旅的构想，这是一场想像之旅和灵性之旅。所以我们的做法就是，我设计了一个美丽的弧型舞台装置，让布景可以滑进滑出。我们有一列道具火车，大概就像电影《雨果的冒险》（Hugo）或其他奇幻电影中没有铁轨的火车一样。

我们为开场设计了一个美丽的弧型布景，一些轻软、有点像薄纱一样的入口，后方是一个可以投影的华丽银幕。

我们也撷取了不同的文化精华和理念，用具体的东西加以表现──例如，中国那段会搭配大红灯笼──以及与这些不同文化有某种情感连结的事物。

问：真是美妙极了！可否多与我们谈谈那列神奇的火车。

约翰．艾可威利：在风格方面，我选用了19世纪的老式蒸汽火车头和1930年代具现代艺术感的流线造型，将两者融合在一起。然后在基本架构里添加了些许科幻色彩，因此感觉上应该会让人很想踏上这趟精采绝伦的火车之旅。

问：这出音乐剧取材自清海无上师的诗集《沉默的眼泪》。您是否有从这些诗中汲取构想或灵感？

约翰．艾可威利：这些诗很美，是整出音乐剧的灵感。最不同凡响的是，这些诗本身就是在叙述一趟旅程。我想，如果你进入这些如梦般的诗境，和仅仅只是阅读文字比起来，它们会在更深邃的层次上吸引你。我发现自己每次阅读它们时，都会有种感觉：“噢，我之前没领悟到这点。”所以当一首诗不是以文字的表象在传达意思，那就是好诗。

问：音乐剧举行世界首演时，也会表彰诗人清海无上师在全球各地的人道贡献。

约翰．艾可威利：无上师，还有那些对我来说牺牲许多个人生活的人，我把他们视为造福人类的伟人，因为基本上，他们为大众的利益而牺牲了自己的生活。所以我得到的讯息就是：我们在某种程度上都能做到这样。我觉得这是她给我的讯息，是关于我们如何让世界变得更好。我很高兴能更了解诗中的涵义及教理。我认为，藉由这出艺术创作来体现她的讯息，在音乐剧落幕后，这些讯息将能延续下去，这是令人感到振奋的地方。

<<	回目录	>>
转寄此页