特写《珍爱沉默的眼泪》
音乐剧明星

朱珉奎

“我从没想过会参与如此高水准的演出。音乐一直成就了我,能够和这么多才华出众的艺术家同台演出,就像是见到清海无上师本人一样。这真的让我比以往任何时候都变得更加谦卑,我迫不及待想知道今晚的演出效果。让我们拭目以待!”

          ~朱珉奎,韩国流行歌星

在《珍爱沉默的眼泪》音乐剧
中演唱〈赞歌〉(韩国)

 



代号“诺咪莱特女士”
(MissNomelette)
网友的粉丝画作

(在推特﹝Twitter﹞上发布的一些推文)

“朱珉奎要在(《珍爱沉默的眼泪》)音乐剧里表演?耶!超棒!!!”
“迫不及待想看《珍爱沉默的眼泪》,看珉奎再度演出音乐剧。”
“刚刚在荧幕上看到你了!!!啊~!!!太棒了!!!”
“珉奎,我们好为你骄傲啊!!*拥抱*!今晚在《珍爱沉默的眼泪》表现超赞!!^^(笑脸)V(比胜利手势)*表演得真好*”
“恭喜你!韩国为你感到骄傲!我们(珉奎的家人和朋友)更为你们两位感到骄傲!加油!”
“演得太棒了!你穿上传统服装看起来很优雅 :) 与朴希瑟的二重唱非常动听。赞!”

从朱珉奎(Brian Joo)的粉丝发现他将演出他在美国的第1出音乐剧《珍爱沉默的眼泪》后,他们支持(与充满兴奋之情)的留言就不断从世界各国涌入。

朱珉奎12年前刚出道时,是韩国流行音乐红极一时的双人组合“飞行青少年”(Fly to the Sky)的成员之一。由于他卓越的表演天赋,加上幽默感、酷劲十足的风格,以及喜欢搞笑、活泼外向的性格,所以即使单飞之后,仍一直是当今备受欢迎的歌星。

他参加演出音乐剧的消息,在国际媒体间也引起不少骚动──不仅在韩国,就连日本、新加坡、印尼、马来西亚、泰国、菲律宾和巴拿马等地,以及像AllKpop之类的韩国流行音乐新闻网站,都造成轰动。

 
采访同剧组的芙萝.安卡和音乐总监
道格.卡撒罗斯
 

为了这出音乐剧,专程从韩国首尔过来的朱珉奎一抵达洛杉矶,便透过社群网站记录整个制作过程,并在推特向粉丝发布他抵达时、第1天彩排以及在后台的照片,以表达自己的兴奋之情。他说:“我就是热爱工作。事实上,有谁会在工作时说:‘啊,我很喜欢工作。’其实没有人会一直这样说。但我工作的心态就是:‘让我们去工作,我们开始吧!’因为真的有很多乐趣!”

朱珉奎也是一位经验丰富的电视和广播节目主持人。因此在彩排空档,他会找些好玩的事来做。他会拿起麦克风,现场采访同一剧组的法国女歌手芙萝.安卡(Flo Ankah),以及曾荣获艾美奖的音乐总监道格.卡撒罗斯(Doug Katsaros)。

朱珉奎原本是在美国纽泽西州长大的普通孩子,却在意想不到的情况下,一跃成为耀眼的明星。有位深知他对音乐怀抱热情的朋友,在没有知会他的情况下,替他报名参加一场试音。当时17岁的 朱珉奎突然被叫去试音,当下非常惊讶,但随后又欣喜若狂,因为他接着便几乎连夜搭机被送往韩国,与韩国的大唱片公司“星馆娱乐”(SM Entertainment)签下合约。

1999年11月,朱珉奎以韩国流行音乐∕节奏蓝调双人组“飞行青少年”成员之姿,与韩国歌手黄伦硕(Hwanhee)携手踏入歌坛,一鸣惊人。在接下来的10年间,这支相辅相成的双人组合获得了空前的成功,赢得许多奖项和多支热门单曲冠军宝座。近几年来, 朱珉奎专注在个人的演唱事业,也同样一开始就大获成功。他的第1支单曲〈不要走〉(Don't Go)荣登排行榜第1名,他的专辑《告白》(Unveiled)也进入iTunes在美国、加拿大和日本的节奏蓝调类排行榜。
朱珉奎与黄伦硕搭档组成知名的双人组合
“飞行青少年”

朱珉奎说:“对我来说,感觉依然像作梦一样。这无疑是让我在这一行变得谦卑的原因:早上醒来时,发现自己在做一直梦想要做的事。而且最重要的是,一切都很顺利。”

这些年来,他掳获了全球粉丝的心。这位艺人说:“网路现在这么发达。”“我收到来自俄罗斯、秘鲁、日本、冰岛,一些意料之外的地方粉丝们的电子邮件。我的音乐甚至传到像土耳其这样的地方。心想:‘真的吗?你在土耳其也知道我?’哇!还有罗马尼亚和德国……”

媒体热烈报导这位明星在新音乐剧中扮演的角色

2011年,朱珉奎以演员的身分,在韩国制作的音乐剧《吉屋出租》(Rent)中,饰演一位炙手可热的明星。对于这位流行音乐歌星而言,这不啻是另一个梦想成真,因为自从他在青少年时看了原创的百老汇演出后,就爱上了音乐剧。他说:“这出音乐剧也一样。”“当时想:乔.斯卡达(Jon Secada)!茱蒂.华特莉(Jody Watley)!天啊,麦可.杰克森(Michael Jackson)和玛丹娜(Madonna)的编舞。我马上一口答应。心想:‘哇,一个更高的力量终于回应了我的祷告。’”

与母亲在红毯上留影

朱珉奎此行排满了媒体采访,包括各大电视台,如韩国的文化广播公司(MBC)、首尔广播公司(SBS)、24小时韩语电视台(TVK24);好莱坞媒体,如《好莱坞周刊》(Hollywood Weekly)和流行驿站电视网(PopStop TV);广播电台,如韩国广播电台(Radio Korea)、1230韩语广播电台(Radio K 1230)、首尔广播电台(Radio Seoul);以及平面媒体,如《朝鲜日报》(Korea Daily)、《韩国时报》(The Korea Times)、《韩国周日新闻》(Korea Sunday News)、《女性中央》杂志(Lady Joongang)、《韩美杂志》(KoreAm Journal)、《奥黛丽杂志》(Audrey Magazine)和日本的《韩国娱乐情报杂志》(KEJ Magazine)等。

《朝鲜日报》报导:“‘飞行青少年’歌手朱珉奎和韩裔美籍歌手朴希瑟(Heather Park),一起与众多荣获奥斯卡奖、葛莱美奖、东尼奖和艾美奖等殊荣的巨星,在一出美国制作的音乐剧中演出,吸引了众人目光。”
 
 
与一同演出的朴希瑟(纯素者)和
音乐总监道格.卡撒罗斯一起排练

当韩国广播电台问他这次表演有什么特别引人期待的地方时,朱珉奎表示,观众应特别注意剧中独特的歌词,那是出自清海无上师的诗。(他开玩笑地补充说,另外一个非常重要的地方,当然就是那幕他和希瑟会出现的场景。)

节选自〈赞歌

我师父是最慈悲的
我永远找不到语言赞叹她
只有在我深心里
默默掉几滴眼泪

~摘录自《沉默的眼泪》诗集
清海无上师1980年代写于福尔摩沙

活动当天,一些朱珉奎的粉丝不远千里,从北加州、日本、韩国到现场支持,在他走红毯时大声呼喊他的名字。他还带了一位特别嘉宾──专程从美国纽泽西过来看他演出音乐剧的母亲。

朱珉奎和朴希瑟在《珍爱沉默的眼泪》音乐剧演出的二重唱歌曲〈赞歌〉(Singing Praise),歌词是出自清海无上师的诗集《沉默的眼泪》里的诗,并由奥斯卡和两次葛莱美奖得主大卫.夏尔(David Shire)谱曲。

韩国流行明星新闻网(KpopStarz)
2012.10.29

朱珉奎在《珍爱沉默的眼泪》
盛会中展现柔情的一面

朱珉奎一向给人酷劲十足和幽默风趣的印象。在加州一个阳光明媚的日子,他选择展现更多柔情和温馨的一面。

他在音乐剧中扮演一个看似古代的韩国人,却有着与现代人类似的需求,就是找到内在的和平与快乐。他和朴希瑟一起表演一首二重唱,希瑟用英文演唱,他则以韩文唱第2部,用更柔和的声调和声。他们的歌听起来,像是同一个灵魂在诉说心中遥远角落最真诚的祈祷和赞美。这首歌改编自清海无上师的一首诗。而这出音乐剧就是为了向清海无上师表达敬意。藉由演唱这样一首歌, 朱珉奎流露出更多灵性上的自我。

当天在音乐剧上演前,朱珉奎豪迈地走在红毯上,身穿黑色西装,显得风采翩翩与自信十足,尤其他的手臂还挽着一位特殊的人物──他的母亲。在这样一个重要的里程碑,与全球娱乐界明星一起演出,带着一个关心他、最爱他的人当他的“对象”,那是最适合不过了,所以 朱珉奎不负众望地带着母亲走红毯……。

他在分享参加这个盛会的心得时,说道:“这真的让我比以往任何时候都变得更加谦卑,我迫不及待想知道今晚的演出效果。”这证明了他对自己的事业生涯前景,依旧抱持着开阔乐观的态度。他以谦卑为基础,胸怀温柔与慈悲, 朱珉奎的旅程确实才刚刚开始。

发表于 www.KpopStarz.com

朱珉奎在接受《亚太艺术杂志》(Asia Pacific Arts)采访时,如此描述这场表演:“我们所演唱的歌曲,实际上是清海无上师的诗,这些歌大致是说,还是有希望、信心与和平。在同一首歌中,我会以韩文演唱,而希瑟用英文唱,像是一种延迟音的效果。如果希瑟唱了什么,她一唱完,我就紧接着以韩文唱,让这首歌听起来像是一个人演唱,一起赞美上帝。”

身为一名虔诚的基督徒,朱珉奎强调在生命中专注于灵性的重要性,他说:“很多人在错误的地方尝试寻找平静与慰藉。我年轻一点的时候也一样,譬如,我认为平静来自于适当的教育、合适的学校。或是很多人认为平静要从金钱中获得。对我来说,我了解到它并不在于个人的人气、光环或魅力;它和自我有关,你必须找到自我。如果你仔细想想,它实际上就在这里(内在)。”

演出结束后,这位明星回到韩国的家,在交通广播公司英语调频电台(TBS English FM)他所主持的一个极受欢迎的节目《免下车服务》(The Drive-In)中,愉快地分享此次的经验:

“……我很荣幸能在这出音乐剧中演出。和一群卓越的人一起合作,有些甚至是从小听他们音乐长大的艺术家。对我而言,这真是一个充满乐趣的夜晚。能够见到这些人,自然是乐不可支;能亲眼见到这些名人,而且成为他们的朋友,真是太不可思议了。事实上,这出音乐剧是为了庆祝清海无上师的“清海日”19周年,她写的这本诗集,里面的诗非常优美。现在来听一下我在这出音乐剧中所演唱的歌曲,也就是朴希瑟唱的〈赞歌〉。(播放CD曲目,用韩语跟着唱)是的!考量到那些错过音乐剧的人,我当场加了一些韩文歌词,与我们当时所唱的一模一样。……对于那些前来现场观看表演的人,非常感谢你们。这是一出伟大的音乐剧,也是一次很棒的经验。”

《珍爱沉默的眼泪》剧组成员在演出后合影


艺术家和创作团队:

引荐人: 演讲嘉宾:乔治.却克里斯(素食者)  / 主持人:苏西.卡斯蒂洛(纯素者)  / 主持人:柯里.费尔德曼(素食者)  / 主持人:凯莉.派可(素食者)  / 主持人:克里斯多夫.圣约翰(素食者)

演出人员: 卡蜜莉.阿布-欧达(阿拉伯地区)  / 芙萝.安卡(法国)  / “黑色自由”乐团(牙买加)  / 莉兹.卡洛薇(澳洲)  / 朱诺.凯斯(饰列车长)  / 佩蒂.寇依诺(饰乔伊)  / 路克.伊博(饰彼得)  / 黛比.葛莉特(美国)  / 胡琼香(纯素者)(悠乐)  / 马克.亚尼契罗(素食者)(义大利)  / 朱珉奎(韩国)  / 丽儿.库莉特(以色列)  / 柯里尔.库里什(俄国)  / 凯蒂.麦可曼(爱尔兰)  / 朴希瑟(纯素者)(韩国)  / 法碧雅娜.帕索尼(巴西)  / 乔.斯卡达(古巴)  / 席耶瓦什.夏姆斯(伊朗)  / 谢安琪(素食者)(中国)  / 茱蒂.华特莉(非洲)

作曲家: 乔治.卡拉卓利  / 艾尔.卡夏  / 道格.卡撒罗斯  / 亨利.克列格  / 唐.皮蓬  / 南.舒瓦兹  / 大卫.夏尔

创作团队: 导演:文生.派特森  / 编舞家:邦妮.史朵莉  / 制作、布景设计师:约翰.艾可威利  / 作家:法兰克.伊旺斯  ,  辛蒂亚.露意丝.费洛