特写《珍爱沉默的眼泪》音乐剧明星

佩蒂．寇依诺 　 入围东尼奖的百老汇明星佩蒂．寇依诺在《珍爱沉默的眼泪》中饰演乔伊

在百老汇《歌剧魅影》及《晴光翡冷翠》中的剧照

东尼奖入围女演员暨歌手佩蒂．寇依诺（Patti Cohenour）在《珍爱沉默的眼泪》音乐剧中，深刻地诠释了主角乔伊（Joy）这个角色。她发挥演技，带领观众与她一起进入乔伊深切感人的心路历程，看起来似乎不费吹灰之力。其实，这除了归功于她卓越的天赋，还得力于寇依诺女士的丰富演艺经验。

身为一位不折不扣的剧场老将，她在百老汇创造并演出了众多角色，包括在林肯中心（Lincoln Center）上演的音乐剧《晴光翡冷翠》（The Light in the Piazza）中诠释纳卡瑞丽夫人（Signora Naccarelli）和玛格丽特．强森（Margaret Johnson），以及在音乐剧《德洛迪疑案》（The Mystery of Edwin Drood）中饰演萝莎．巴德（Rosa Bud），并因此拿下克莱斯．德温奖（Clarence Derwent Award），而且获得东尼奖和剧评人奖（Drama Desk）提名。她还凭藉在音乐剧《大河》（Big River）中饰演玛丽．珍．威尔克斯（Mary Jane Wilkes）而获得戏剧世界奖（Theatre World Award），并入围剧评人奖（Drama Desk）。

她演过的许多知名角色，包括在百老汇上映档期最长的音乐剧《歌剧魅影》（The Phantom of the Opera）原班卡司中的克莉丝汀．黛伊（Christine Daaé）一角，之后并随该剧展开加拿大的全国巡演。她回忆道：“10个月后，我终于有机会为安德鲁 （洛伊．韦伯爵士）（Sir Andrew Lloyd Webber）演唱。还记得试镜后，我回到当时寄宿的朋友公寓，然后电话响了，里面传来《歌剧魅影》剧中小猴子音乐盒的声音。有人播放了那个音乐盒的曲子，然后就挂了电话，至今我仍不知道那人是谁。大约5分钟后，当时的经纪人打电话告诉我：‘你拿到那个角色了；我们好兴奋。’”

“我真的很喜欢那位饰演母亲的佩蒂．寇依诺。她拥有美妙的嗓音、个性鲜明，她温暖、有魅力，拥有个人特质。与100个人同台表演，还能吸引观众的目光，不是一件容易的事，但她做到了。这很不可思议！” ～凯瑞．布朗（Cary Brown）， 荣获3次艾美奖的制片（纯素者）

寇依诺女士还有幸在音乐剧《真善美》（The Sound of Music）重新上演时，饰演修道院院长，并因为在芝加哥的杜里街剧院（Drury Lane Theatre）重新演活该角色，而获得2012年杰夫奖（Jeff Award）提名。许多杰出的音乐界大师，如罗伯．费雪（Rob Fisher）、彼得．尼洛（Peter Nero）、保罗．杰姆纳尼（Paul Gemignani）、已故的马文．汉姆利胥（Marvin Hamlisch），以及约翰．丹克渥斯（John Dankworth）等，都指挥过她的音乐会演出。她还有幸和底特律交响乐团（Detroit Symphony）及拉脱维亚（Latvia）的利帕雅交响乐团（Leipaja Symphony）合作，演出伊曼茨．卡宁斯（Imants Kalnins）的第4号摇滚交响曲世界首演。

在《珍爱沉默的眼泪》排练期间，这位多产艺术家还有其他工作计划正在进行，包括准备执导她与别人合写的一出全新音乐剧《我将等着你》（I Will Wait For You）的剧坊演出。谈到音乐，寇依诺女士说：“我热爱原创的作品。我喜爱所有过去的音乐，但是对我来说，有新的原创作品更令人兴奋。就像《珍爱沉默的眼泪》中的音乐，剧中有一些精采非凡的音乐，非常感人。”

诚如寇依诺女士在接受娱乐部落格“理查．史基波赞誉”（Richard Skipper Celebrates）采访时说的，她在《珍爱沉默的眼泪》中的角色，就是将清海无上师的所有诗串联起来，而这些诗就是剧中每一首曲目的歌词。藉由她所饰演的乔伊来诠释每首诗。乔伊是一位因多年前丧失爱子，而对上帝失去信心的冷漠中年妇女，她一直紧抱着过去的生活日记不放，而今却发现自己踏上了生命的列车。她的旅伴包括一位快乐的列车长（朱诺．凯斯﹝Junior Case﹞饰），以及一个事实上和她处不来的年轻人彼得（Pete）（路克．伊博﹝Luke Eberl﹞饰）。寇依诺女士解释道：“这辆列车驶遍全世界，同时我们也深受清海无上师的诗作潜移默化。在此影响下，我们藉由观看其他人如何寻获自我开悟，而找到自己内在的开悟。这非常特别。”

经过一段高潮迭起又刺激的旅程，乔伊终于摆脱内心的抗拒，找到了再次与上帝连结的道路而走出绝望。

在《珍爱沉默的眼泪》中演唱〈开悟〉

此时，茹纯素的悠乐流行歌星胡琼香（Hồ Quỳnh Hương）出场，与寇依诺女士一起演唱充满感情的歌〈开悟〉（Enlightenment），这首歌是由2次葛莱美奖得主暨奥斯卡奖入围者亨利．克列格（Henry Krieger）谱曲。寇依诺女士在谈到与她进行二重唱的搭档胡琼香时，真挚地说：“她是个天使，内外皆美！我知道她在悠乐是个巨星。我不会说悠乐话，但我们之间很能互相理解，有一种意气相投的情谊，相当奇妙。”

你有听说 大修行的人在莲花座的时候开悟 在树的荫影下 在神圣的山林 在喜马拉雅 或者在孤单沙漠 或是在秘密山洞里面 等等 但是我告诉您 我在睡觉的时候 觉醒 在一个塑胶帐篷 睡袋上 在一个热闹的观光游乐区 ～摘录自《沉默的眼泪》诗集 清海无上师1980年代写于福尔摩沙

佩蒂．寇依诺对诗有着敏锐的鉴赏力。有个姊姊是诗人的寇依诺女士也曾发行个人专辑《前往水中岛：威廉．巴特勒．叶慈诗选》（To an Isle in the Water: The Poetry of William Butler Yeats），由 12次葛莱美奖得主汤玛斯．席帕德（Thomas Z. Shepard）制作。寇依诺女士表示，清海无上师的诗令她极为感动：“这又是原创作品。诗是很个人的表达，而她是位了不起的诗人，俨然是一道指引内在的光芒。我会很高兴见到她！显然上帝深深加持了她，使她能够在世界各地影响如此众多的人。我只希望（人们）会喜欢这些音乐和诗，并以某种方式触动他们的心灵，就如同它们感动我一样。”

在红毯上留影

回顾她参与《珍爱沉默的眼泪》演出的经验，寇依诺女士表示：“身为一名演员，当这样的机会（出现），你就要抓住它，并踏上这个旅程。所以我也经历了自己小小的奇妙神秘之旅。这实在太棒了！而且我遇到了很多优秀的人，他们非常善良。”稍后她在她的部落格中写道：“我吃了一整个月的纯素餐点，发现食物很棒。”

演出当天，在走红毯的活动上，光采照人的寇依诺女士分享了她这趟卓越的戏剧之旅。

“我会想念这出音乐剧……我会想念每个人。这是相当特别的经验与恩典。”

“我在纽约结交的好友佩蒂．寇依诺，饰演剧中主角。身为最杰出的歌手之一，她曾在音乐剧《歌剧魅影》中与麦可．克劳福（Michael Crawford）同台表演，并与莎拉．布莱曼（Sarah Brightman）交替轮唱；此外，还曾经演出音乐剧《德洛迪疑案》。而在《珍爱沉默的眼泪》这出音乐剧中，她的演技势必会让全场动容。光是在预演时，她就已令我感动得流泪……” ～马克．亚尼契罗（Mark Janicello）， 义大利男高音暨《珍爱沉默的眼泪》剧组演员（素食者）

<<	回目录	>>
转寄此页