特别报导 《珍爱沉默的眼泪》音乐剧
艺术家和创作团队特写

特写《珍爱沉默的眼泪》音乐剧编舞家
邦妮.史朵莉

 

“觉得很荣幸能参与如此积极正面的活动,我想这是参与这场活动最让我兴奋的地方。这出音乐剧积极正面、提振人心,带领人们踏上向善的旅程。我觉得美妙极了。”

~邦妮.史朵莉
艾美奖得奖编舞家

舞家邦妮.史朵莉(Bonnie Story)对于编排大型的精采表演很有经验。

2002年美国盐湖城(Salt Lake City)奥运开幕典礼

她曾为《歌舞青春》(High School Musical)第1至3集设计深受大家喜爱的舞蹈场面,而赢得艾美奖。这几部超级卖座的电影不仅在全球有数亿人看过,还创下新的电视电影纪录,而且其中一个场景的临时演员更高达二千多人。此外,史朵莉女士也曾参与以下活动的编舞:编排2002年冬季奥运开幕和闭幕典礼精采的演出;在大型体育场举办的美式足球赛糖杯(Sugar Bowl)和橘子杯(Orange Bowl)的中场表演;以及最近太阳剧团(Cirque du Soleil)的大型歌舞秀《猫王万岁》(Viva ELVIS)。

她接下来的大型工作计划之一,就是参与《珍爱沉默的眼泪》音乐剧的制作;此剧需要呈现16个不同文化的舞蹈,在同一个舞台上制造出环游世界的生动效果。而史朵莉女士也再度驾轻就熟地迎接这项挑战。

她会参与,是受到这出音乐剧的导演,也是她的恩师──可敬的文生.派特森(Vincent Paterson)延揽,因为多年来,他们已合作过太阳剧团的演出(派特森先生担任编剧与导演)和其他专案。

关于《珍爱沉默的眼泪》的舞群

“这些舞者是历来最优秀的,不论在任何地方都是!他们非常高兴能共襄盛举,有一些舞者甚至婉拒了电视节目的邀约。他们知道自己大可回去参与那些精采的节目,如《欢乐合唱团》(Glee),可是他们却很期待做一些与众不同而又积极正面的事,和一些了不起的人一起为伟大的理想而努力。我接获其中一位舞者的来电,她说:‘喔,天啊!我读到相关的报导,我为自己能参加这场演出而感到十分骄傲!这场演出一定是美妙无比。’”

~邦妮.史朵莉,艾美奖得奖编舞家

排练:〈赞歌〉(Singing Praise)(韩国)

〈愿众生得享圣爱与宽恕〉(All Love, All Forgive)
(古巴)
邦妮.史朵莉(前)
正在指导舞群
 

事实上,史朵莉女士在麦可.杰克森(Michael Jackson)著名的音乐影片〈从容的罪犯〉(Smooth Criminal)中担任舞者时,派特森先生正是该片的创作者兼编舞,当时两人首度合作。

史朵莉女士回忆道:“〈从容的罪犯〉可能是我毕生最美妙的经验之一。”“麦可太厉害了!他才华洋溢,而且很信任文生。和麦可合作的那段时光,真的很开心。能够在这些工作中目睹文生和麦可合作,我很荣幸,也真的学到很多。”

 
 
麦可.杰克森的
〈从容的罪犯〉

邦妮.史朵莉叙述她对《珍爱沉默的眼泪》的看法如下:“对我而言,这是一段遍览这些优美诗篇的旅程。我认为这些诗作很美,而且具有普遍性;并非一定要特定的人才能心领神会。这些舞者是让我得以挥洒的颜料,更是文生指导的重点。他们让这个故事得以生动地呈现给观众。”

史朵莉女士表示,《珍爱沉默的眼泪》中的26位主要舞群成员包括“洛杉矶和纽约的一些顶尖舞者;多位舞者是文生和我在《猫王万岁》中所采用的──因此我们也算是重聚,我们为此感到万分雀跃。还有3位国际标准舞高手,他们曾赢得全球各类国际标准舞大奖。这群舞者在全剧的演出中占了非常重要的一环”。

排练和正式演出:〈请接受我一切的好坏〉(Accept Me the Way I Am)(法国)

排练:〈与石头佛谈心〉(Talking to a Stone Buddha)(中国)
排练:〈您的眼、您的耳、您的心〉
(Your Eyes, Your Ears, Your Heart)
(巴西)
 
 

对编舞家的看法

“我将编舞的事交给一位很了不起的女士,她和我有25年的交情,已在我身边担任编舞助理许多年了。她的芳名是邦妮.史朵莉,是很棒、很出色的编舞家。邦妮主要是负责为这些优美的诗篇编舞。”

文生.派特森
入围东尼奖的导演∕编舞

 

“这位女士编了爱尔兰踢踏舞、优美的法国华尔滋和以色列民族舞蹈,同时,还帮肚皮舞舞者编舞,还有那3个中东国家的舞蹈,还有……她对舞蹈的了解到底有多少啊?好像没有她不知道的!”

道格.卡撒罗斯
(Doug Katsaros),
艾美奖得奖作曲家∕音乐总监

 

“(与邦妮.史朵莉合作)实在是太美妙了。她完成工作的速度很快,不过却是以最没有压力的方式进行。她有问必答、广纳各方建言。她很喜欢集思广益;她也会采纳我们舞者的意见以克服难题。所以跟她工作充满了乐趣。”

德文.哈里斯
(Devinn Harris),
舞者暨《珍爱沉默的眼泪》
舞群成员

 

“ 我喜欢和邦妮一起工作!从上次和她合作至今已有一段时间,她总是让人如沐春风。她真的很棒。”

凯特琳.施瓦尔贝
(Kaitlyn Schwalbe),
舞者暨《珍爱沉默的眼泪》
舞群成员


米格尔.裴瑞兹(Miguel Perez)在〈印心〉(Initiation)这首曲目中表演单人舞:在舞台上(上)和排练时(下)
伊塔罗.艾尔格塔(Italo Elgueta)在〈真理、我执、灵魂和加持力〉(Truth, Ego, Soul and Blessings)这首曲目中表演苏菲派(Sufi)风格的舞蹈(中东)

史朵莉女士在编舞方面的成就,大半要归功于她天生爱讲故事,从孩童时期就开始创作与家人、邻居有关的故事,还有就是她在获得犹他大学(University of Utah)奖学金并以此攻读芭蕾舞后,开始担任舞者的早期职业生涯。曾经是犹他州西部芭蕾舞团(Ballet West)等舞团首席舞者的史朵莉女士,最后前往洛杉矶,在那里展开了编舞的生涯。她说:“我觉得身为一位编舞者,记得从前当舞者的情景、排练时的情景,一跳就是10个小时等等,这是很珍贵的,你会对舞者们的处境感同身受。”

反过来,与史朵莉女士合作的舞者,包括参与这次演出的舞者,也表达了他们对她的感谢。舞者暨《珍爱沉默的眼泪》舞群成员艾芙瑞.詹金斯(Ivorie Jenkins)表示:“邦妮是个标竿人物。”“与她合作一直都很愉快,因为无论她要求我们做什么,她都很开心,而且保持高昂的士气。”

排练:〈开悟〉(Enlightenment)(悠乐)
 

透过史朵莉女士精湛的编舞技巧及全心奉献的舞群,代表法国、韩国、巴西、美国、澳洲、中国、俄罗斯、古巴、义大利、爱尔兰、伊朗、以色列、阿拉伯地区和悠乐传统的绚丽缤纷舞蹈,依序穿插在剧中。


排练和正式演出:〈我们师徒之间〉(Between the Master and I)(爱尔兰)

掌握世界各国舞蹈传统的独特精华与美感,是史朵莉女士很重视的部分,因此她进行了广泛的研究:“一开始很困难,因为我不想让任何这些舞蹈看起来一样,只想确认自己是非常尊重每一个国家。所以我去研究,做了很多研究。因此我觉得每段舞蹈都有其特殊风格。”

史朵莉女士在编舞时,也必须让每首曲目的舞蹈都要反映出清海无上师的诗作,她说:“在某些方面是有点困难,因为你想要确定有将这些(诗)的深意呈现出来。不过诗实在太美了,所以我很荣幸能为这些诗编舞。”

同时,这位编舞家也表达了与世界各国演员合作的热忱,这些演员的动作必须与舞者的舞步配合:“他们都非常优秀,天啊!我好喜爱这种经验,与这么多来自不同国家、不同背景的各种艺术家合作。这是千载难逢的机会,你什么时候能这样做?不太可能有这种机会吧!”

她在红毯上表示:“昨晚我们观赏了正式的彩排,我很高兴。每段演出都令人欣喜振奋,我认为确实呈现了每个国家的特色,所以我很高兴。视觉上真的是美轮美奂──而且真的很有趣!”

演出之后,史朵莉女士立即接受“无上师电视台”的采访,她难掩兴奋之情地总结道:“舞群和演员们,每个人都演得好极了,大家都倾注全力做到最好!”

由于这场演出是为了庆祝“清海日”19周年,史朵莉女士不仅将这出音乐剧的灵感来源清海无上师视为一位诗人,而且也是慈善家暨和平倡导者。这位以其广泛才华和艺术创意,协助将诗人振奋人心的诗文具象化的编舞家,最后对诗人有一些感谢的话要说:“我要感谢她(清海无上师)在世界各地所做的许多美好的事和善行义举,我对此敬佩不已。我认为这整个团体做了许多了不起的慈善工作并提倡正确的事。他们提倡和平、团结。看到这些国家同时出现在舞台上,让我激动不已。场面好感人,我们一起透过艺术表达我们的感受,这是很美好的事。”

正式演出和排练:〈世界像漩涡〉(The World Is a Whirlpool)(俄罗斯)

艺术家和创作团队:

引荐人: 演讲嘉宾:乔治.却克里斯(素食者)  / 主持人:苏西.卡斯蒂洛(纯素者)  / 主持人:柯里.费尔德曼(素食者)  / 主持人:凯莉.派可(素食者)  / 主持人:克里斯多夫.圣约翰(素食者)

演出人员: 卡蜜莉.阿布-欧达(阿拉伯地区)  / 芙萝.安卡(法国)  / “黑色自由”乐团(牙买加)  / 莉兹.卡洛薇(澳洲)  / 朱诺.凯斯(饰列车长)  / 佩蒂.寇依诺(饰乔伊)  / 路克.伊博(饰彼得)  / 黛比.葛莉特(美国)  / 胡琼香(纯素者)(悠乐)  / 马克.亚尼契罗(素食者)(义大利)  / 朱珉奎(韩国)  / 丽儿.库莉特(以色列)  / 柯里尔.库里什(俄国)  / 凯蒂.麦可曼(爱尔兰)  / 朴希瑟(纯素者)(韩国)  / 法碧雅娜.帕索尼(巴西)  / 乔.斯卡达(古巴)  / 席耶瓦什.夏姆斯(伊朗)  / 谢安琪(素食者)(中国)  / 茱蒂.华特莉(非洲)

作曲家: 乔治.卡拉卓利  / 艾尔.卡夏  / 道格.卡撒罗斯  / 亨利.克列格  / 唐.皮蓬  / 南.舒瓦兹  / 大卫.夏尔

创作团队: 导演:文生.派特森  / 编舞家:邦妮.史朵莉  / 制作、布景设计师:约翰.艾可威利  / 作家:法兰克.伊旺斯  ,  辛蒂亚.露意丝.费洛